indicative in si clausesمقابلsubjunctive in si clauses
in-di-ca-TI-vo
sub-hun-TI-vo
💡 قاعدة سريعة
المضارع الإخباري للإمكانيات الحقيقية. المضارع الشرطي للأحلام الافتراضية.
فكر: الإخباري = 'هذا ممكن'. الشرطي = 'افترض أن هذا صحيح...'
- المضارع الشرطي لا يُستخدم أبدًا مباشرة بعد 'si' (إذا). للحالات الافتراضية، استخدم الماضي الشرطي.
- الأفعال في جملة 'إذا' والجملة الرئيسية فريق واحد. يجب أن يتطابقا (مثال: الماضي الشرطي + الشرطي).
📊 جدول المقارنة
| السياق | indicative in si clauses | subjunctive in si clauses | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| الحديث عن المال | Si tengo dinero, voy al cine. | Si tuviera dinero, iría al cine. | المضارع الإخباري لإمكانية حقيقية (إذا كان لدي مال). المضارع الشرطي لموقف افتراضي (مما يعني أنني لا أملكه). |
| وضع الخطط | Si hace buen tiempo, vamos a la playa. | Si hiciera buen tiempo, iríamos a la playa. | المضارع الإخباري لخطة بسيطة ومحتملة. المضارع الشرطي لفكرة أمنية (مما يعني أن الطقس سيء على الأرجح). |
| امتلاك مهارة | Si hablo español, puedo viajar fácil. | Si hablara español, podría viajar fácil. | المضارع الإخباري يذكر حقيقة (أتحدث الإسبانية). المضارع الشرطي يعبر عن أمنية (أتمنى لو كنت أتحدث الإسبانية). |
✅ متى تستخدم "indicative in si clauses" / subjunctive in si clauses
indicative in si clauses
استخدم المضارع الإخباري في جملة 'إذا' (si) للشروط الحقيقية، الممكنة، أو التي يُحتمل حدوثها.
in-di-ca-TI-vo
إمكانيات حقيقية ومحتملة
Si llueve, no salgo.
Si llueve, no salgo.
خطط مستقبلية مبنية على شرط
Si terminas tu tarea, iremos al cine.
Si terminas tu tarea, iremos al cine.
حقائق عامة أو عادات
Si tengo tiempo, siempre leo un poco.
Si tengo tiempo, siempre leo un poco.
subjunctive in si clauses
استخدم المضارع الشرطي (خاصة، الماضي الشرطي) في جملة 'إذا' (si) للمواقف الافتراضية أو التي تخالف الواقع.
sub-hun-TI-vo
مواقف افتراضية أو خيالية
Si yo fuera rico, viajaría por el mundo.
Si fuera rico, viajaría por el mundo.
مواقف تخالف الواقع الحالي
Si tuviera más tiempo, estudiaría italiano.
Si tuviera más tiempo, estudiaría italiano.
تقديم النصيحة بـ 'لو كنت مكانك...'
Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
Si fuera tú, aceptaría el trabajo.
🔄 أمثلة التباين
مع "indicative in si clauses":
Si estudio, apruebo.
Si estudio, apruebo. (بيان حقيقة أو احتمالية عالية.)
مع "subjunctive in si clauses":
Si estudiara más, aprobaría.
Si estudiara más, aprobaría. (موقف افتراضي، مما يعني أنني لا أدرس بما فيه الكفاية.)
الفرق: النسخة الإخبارية هي تأكيد واثق للسبب والنتيجة. النسخة الشرطية هي أمنية أو ندم على واقع حالي مخالف.
مع "indicative in si clauses":
Si soy el jefe, tomo las decisiones.
Si soy el jefe, tomo las decisiones. (وصف واقع الدور.)
مع "subjunctive in si clauses":
Si fuera el jefe, tomaría otras decisiones.
Si fuera el jefe, tomaría decisiones diferentes. (تخيل واقع مختلف.)
الفرق: استخدم المضارع الإخباري لوصف ما يحدث عندما يتحقق شرط حقيقي. استخدم المضارع الشرطي لبناء 'لو كنت...' الكلاسيكي للتعبير عما ستفعله في موقف غير حقيقي.
مع "indicative in si clauses":
Si tengo tiempo esta tarde, te llamo.
Si tengo tiempo esta tarde, te llamaré. (خطة حقيقية وممكنة.)
مع "subjunctive in si clauses":
Si tuviera más tiempo, te llamaría más.
Si tuviera más tiempo, te llamaría más. (أمنية، مما يعني أنني لا أملك وقتًا كافيًا.)
الفرق: المضارع الإخباري للخطط الملموسة المبنية على شرط حقيقي. المضارع الشرطي للأمنيات حول وضعك العام الذي يخالف الواقع.
🎨 مقارنة بصرية
المضارع الإخباري للخطط الحقيقية؛ المضارع الشرطي لأحلام 'ماذا لو'.
⚠️ أخطاء شائعة
Si yo tenga dinero...
Si tuviera dinero... (or Si tengo dinero...)
المضارع الشرطي (tenga) لا يُستخدم أبدًا في جملة 'si'. للإمكانيات الحقيقية استخدم المضارع الإخباري (tengo)، وللحالات الافتراضية استخدم الماضي الشرطي (tuviera).
Si tuviera dinero, voy al cine.
Si tuviera dinero, iría al cine.
الأفعال في جمل 'إذا-ثم' تعمل كفريق. الماضي الشرطي في جزء 'إذا' (tuviera) يجب أن يقترن بالشرطي في جزء 'ثم' (iría).
Si sería tú, no lo haría.
Si fuera tú, no lo haría.
جملة 'إذا' في جملة افتراضية تستخدم دائمًا الماضي الشرطي (fuera)، وليس الشرطي (sería).
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: المضارع الإخباري مقابل المضارع الشرطي في جمل 'si'
السؤال 1 من 3
اختر الإكمال الصحيح: 'Si ___ más, tendrías mejores notas.'
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
إذًا، هل لا أستخدم المضارع الشرطي مع 'si' أبدًا؟
نادرًا جدًا في جملة 'إذا-ثم'. هناك بناء محدد جدًا، وأقل شيوعًا، وهو 'no sé si...' (لا أعرف إذا...) والذي يمكن أن يستخدمه أحيانًا، ولكن بالنسبة للجمل الشرطية الكلاسيكية التي تتعلمها الآن، فالقاعدة هي: لا مضارع شرطي بعد 'si'.
ما الفرق بين صيغتي الماضي الشرطي '-ra' و '-se' (مثال: tuviera مقابل tuviese)؟
من الناحية الوظيفية، لا يوجد فرق في المعنى. يمكنك استخدامهما بالتبادل في جمل 'si'. 'Si tuviera...' هي نفسها 'Si tuviese...'. صيغة '-ra' (tuviera) أكثر شيوعًا بكثير في الكلام اليومي، لذا فهي الأفضل لتعلمها واستخدامها أولاً.
ماذا عن المواقف الافتراضية في الماضي، مثل 'لو كنت أعرف...'؟
سؤال رائع! هذا هو المستوى التالي. يستخدم بناءً أكثر تقدمًا: الماضي التام الشرطي. على سبيل المثال، 'Si hubiera sabido, no habría venido.' (لو كنت قد عرفت، لما جئت). أتقن المواقف الافتراضية الحالية أولاً، وبعد ذلك سيكون هذا هو خطوتك التالية!