تصريف atorar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

هذا الزمن مثالي للحديث عن مواقف افتراضية في الماضي، أو التعبير عن رغبات لم تتحقق، أو تقديم طلبات مهذبة للغاية. بالنسبة للفعل 'atorar'، قد تقول شيئًا مثل 'لو لم يسد الأنبوب...' أو 'أتمنى ألا تسد المصرف'.

ملاحظات حول atorar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل 'atorar' قياسي في صيغة الماضي المستمر المنصوب، حيث يشكل الجذرين '-ra' و '-se' من صيغة 'nosotros' في الماضي البسيط 'atoramos'.

جمل أمثلة

• Si el filtro se atora, la lavadora no funciona.

  إذا انسد الفلتر، فإن الغسالة لا تعمل.

  él/ella/usted

• Ojalá no se atora la tubería otra vez.

  آمل ألا يسد الأنبوب مرة أخرى.

  él/ella/usted

• Me gustaría que no atoraras el desagüe.

  أود ألا تسد المصرف.

  tú

• Si ellos atoraran el camino, no podríamos pasar.

  لو سدوا الطريق، لما استطعنا المرور.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: الخلط بين صيغة الماضي المستمر المنصوب وصيغة الماضي البسيط.

  صحيح: استخدم صيغة الماضي المستمر المنصوب ('atorara') للمواقف الافتراضية أو المرغوبة في الماضي، وليس صيغة الماضي البسيط ('atoró').

  لماذا: صيغة الماضي البسيط تصف الأحداث المكتملة، بينما تتعامل صيغة الماضي المستمر المنصوب مع سيناريوهات غير واقعية أو مرغوبة.

• خطأ: استخدام الصيغة '-se' ('atorase') عندما تكون الصيغة '-ra' ('atorara') أكثر شيوعًا أو مفضلة.

  صحيح: كلا الصيغتين صحيحتان، ولكن 'atorara' أكثر تكرارًا بشكل عام في الإسبانية المحكية.

  لماذا: قد يتعرض المتعلمون لكلا الصيغتين ويكونون غير متأكدين أيها يستخدمون أو متى.

أزمنة ذات صلة