تصريف desgastar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

يستخدم الماضي المنصوب للمواقف الافتراضية في الماضي، أو التمنيات، أو الطلبات المهذبة التي لم تحدث بالضرورة. على سبيل المثال، 'Si desgastara menos el freno, duraría más' تعني 'لو كان يتلف الفرامل أقل، لكانت تدوم أطول'.

ملاحظات حول desgastar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل desgastar منتظم في الماضي المنصوب. يمكنك استخدام إما النهاية -ra أو -se (على سبيل المثال، desgastara أو desgastase)، ولكن الصيغة -ra أكثر شيوعًا.

جمل أمثلة

• Ojalá no se desgastara tan rápido la suela de mis zapatos.

  أتمنى ألا تتآكل نعل حذائي بهذه السرعة.

  yo

• Si el motor se desgastara menos, el coche sería más fiable.

  لو تآكل المحرك أقل، لكانت السيارة أكثر موثوقية.

  él/ella/usted

• Me pidieron que no desgastara la batería del portátil.

  طلبوا مني ألا أتلف بطارية الكمبيوتر المحمول.

  yo

• Si ellos desgastaran menos la madera, quedaría mejor.

  لو كانوا يتلفون الخشب أقل، لكان مظهره أفضل.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الماضي البسيط أو الماضي المستمر الإخباري بدلاً من الماضي المنصوب.

  صحيح: للتكهنات أو التمنيات الماضية، استخدم الماضي المنصوب: 'Si se desgastara...'، وليس 'Si se desgastó...' أو 'Si se desgastaba...'.

  لماذا: صيغة النصب ضرورية للتعبير عن عدم اليقين، الرغبة، أو الشروط الافتراضية في الماضي.

• خطأ: الخلط بين الصيغتين -ra و -se.

  صحيح: بينما كلاهما صحيح، فإن الصيغة -ra (desgastara) أكثر شيوعًا بشكل عام في الكلام اليومي من الصيغة -se (desgastase).

  لماذا: قد لا يكون المتعلمون متأكدين من النهاية التي يجب استخدامها أو أيها أكثر ملاءمة.

أزمنة ذات صلة