تصريف esconderse في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

تستخدم صيغة الماضي المنصوب للمواقف الافتراضية الماضية، أو الرغبات غير المحتملة، أو الطلبات المهذبة المتعلقة بالاختباء. على سبيل المثال، 'If I were to hide, I would go there' (Si me escondiera, iría allí - لو اختبأت، لذهبت إلى هناك). تُستخدم أيضًا بعد الأفعال التي تعبر عن الشك أو العاطفة في الماضي.

ملاحظات حول esconderse في زمن الماضي المستمر المنصوب

فعل esconderse يتصرف بانتظام في صيغة الماضي المنصوب. تأخذ صيغة 'ellos/ellas/ustedes' في الماضي البسيط ('escondieron')، تحذف '-ron'، وتضيف نهايات صيغة المصدر المنصوب ('-ra', '-ras', '-ra', '-ramos', '-rais', '-ran'). على سبيل المثال، 'se escondiera' أو 'se escondieran'.

جمل أمثلة

• Si yo me escondiera, nadie me encontraría.

  لو اختبأت، لما وجدني أحد.

  yo

• Ojalá no tuvieran que esconderse.

  أتمنى لو لم يكن عليهم الاختباء.

  ellos/ellas/ustedes

• ¿Te imaginas que él se escondiera en el armario?

  هل يمكنك تخيل لو اختبأ في الخزانة؟

  él/ella/usted

• Nos habría gustado que no os escondierais.

  كنا سنحب لو لم تختبئوا (أنتم، غير رسميين).

  vosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: الخلط بين صيغة الماضي المنصوب وصيغة الماضي المستمر الإخباري.

  صحيح: استخدم صيغة الماضي المنصوب للمواقف الافتراضية ('لو اختبأت') وصيغة الماضي المستمر الإخباري للأوصاف أو الأفعال الماضية المستمرة ('كنت أختبئ').

  لماذا: صيغة المصدر تعبر عن اللاواقعية، الشك، أو العاطفة، بينما تذكر صيغة الإخباري الحقائق أو الأوصاف.

• خطأ: استخدام صيغة '-se' ('escondiese') عندما تكون صيغة '-ra' أكثر شيوعًا.

  صحيح: بينما كلاهما صحيح، فإن 'me escondiera' أكثر تكرارًا بشكل عام من 'me escondiese'.

  لماذا: توجد صيغتان للماضي المنصوب، لكن الاستخدام يختلف إقليميًا وحسب التفضيل؛ غالبًا ما تُفضل صيغة '-ra'.

أزمنة ذات صلة