تصريف financiar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

تُستخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي للمواقف الافتراضية، أو التمنيات، أو الشكوك في الماضي. بالنسبة للفعل 'financiar'، غالبًا ما تظهر في جمل 'إذا' حول الاحتمالات الماضية.

ملاحظات حول financiar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل financiar منتظم في صيغة الماضي الناقص الشرطي. كلا الصيغتين -ra و -se موجودتان، لكن صيغة -ra أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.

جمل أمثلة

• Si financiara el proyecto, sería un éxito.

  لو كنت قد مَوَّلتُ المشروع، لكان ناجحًا.

  yo

• Ojalá financiaran más museos.

  أتمنى لو أنهم يُمَوِّلون المزيد من المتاحف.

  ellos/ellas/ustedes

• Me pidió que financiara su negocio.

  طلب مني أن أمَوِّل عمله.

  yo

• Si tú financiaras la investigación, habría avances.

  لو كنت قد مَوَّلتَ البحث، لكانت هناك اكتشافات.

  tú

أخطاء شائعة

• خطأ: الخلط بين صيغة الماضي الناقص الشرطي وصيغة الماضي البسيط أو الماضي الناقص الإخباري.

  صحيح: استخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي للتعبيرات الافتراضية أو التمنيات: 'Si financiara...' مقابل 'Él financió...' (الماضي البسيط) أو 'Él financiaba...' (الماضي الناقص).

  لماذا: صيغة الشرط تعبر عن مواقف غير واقعية أو ذاتية، تختلف عن الإخبار الواقعي في صيغة الإخبار.

• خطأ: استخدام صيغة -se ('financiase') حيث تكون صيغة -ra أكثر شيوعًا أو العكس.

  صحيح: على الرغم من أن كلاهما صحيح، إلا أن 'financiara' أكثر تكرارًا بشكل عام في اللغة الإسبانية المحكية.

  لماذا: توجد تفضيلات إقليمية وأسلوبية للصيغتين من صيغة الماضي الناقص الشرطي.

أزمنة ذات صلة