تصريف gastar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

يستخدم هذا الزمن للمواقف الافتراضية في الماضي، أو الأمنيات، أو الطلبات المهذبة في الماضي. على سبيل المثال، 'Si gastara menos, tendría más dinero' (لو أنفقت أقل، لكان لدي المزيد من المال) أو 'Quisiera que no gastaras tanto' (أتمنى ألا تنفق الكثير).

ملاحظات حول gastar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل gastar منتظم في صيغة الماضي المنصوب. كلا الصيغتين -ra و -se صحيحتان، على الرغم من أن صيغة -ra هي الأكثر شيوعًا بشكل عام.

جمل أمثلة

• Si yo gastara más, estaría más feliz.

  لو أنفقت أكثر، لكنت أكثر سعادة.

  yo

• Ella prefería que tú no gastaras dinero en eso.

  فضلت ألا تنفق المال على ذلك.

  tú

• Ojalá ellos no gastaran tanto en caprichos.

  أتمنى ألا ينفقوا الكثير على نزواتهم.

  ellos/ellas/ustedes

• Me habría gustado que gastásemos menos.

  كنت أتمنى أن ننفق أقل.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الماضي البسيط بدلاً من الماضي المنصوب، مثل 'Si gasté menos'.

  صحيح: للمواقف الماضية الافتراضية، استخدم صيغة الماضي المنصوب: 'Si gastara menos'.

  لماذا: صيغة الماضي البسيط تشير إلى فعل مكتمل، بينما صيغة الماضي المنصوب للأحوال غير الحقيقية أو الافتراضية.

• خطأ: الخلط بين نهايات -ra و -se.

  صحيح: كلاهما صحيح: 'gastara' و 'gastase' لهما نفس المعنى.

  لماذا: قد يعرف المتعلمون مجموعة واحدة فقط من النهايات أو يعتقدون أن إحداها 'خاطئة' بشكل قاطع.

أزمنة ذات صلة