abandonó
“abandonó” يعني “تَرَكَ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تَرَكَ, هَجَرَ
أيضًا: تخلى عن
📝 في التطبيق
Él abandonó a su familia hace muchos años.
A2لقد هجر عائلته منذ سنوات عديدة.
La tormenta fue tan fuerte que el capitán abandonó el barco.
B1كانت العاصفة قوية لدرجة أن القبطان تخلى عن السفينة.
تخلى عن, انسحب من
أيضًا: توقف عن
📝 في التطبيق
Ella abandonó la carrera justo antes de la meta.
B1انسحبت من السباق قبل خط النهاية مباشرة.
Después de un año, él abandonó sus estudios de medicina.
B2بعد عام، انسحب من دراسته الطبية.
تخلى عن, استسلم
أيضًا: صادر
📝 في التطبيق
El ejército abandonó la fortaleza al amanecer.
B2تخلى الجيش عن الحصن عند الفجر.
Ante la presión, el político abandonó su candidatura.
C1نظرًا للضغوط، تخلى السياسي عن ترشحه.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: abandonó
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'abandonó' بمعنى 'تخلى عن مشروع'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة 'abandoner'، والتي تعني 'وضع تحت سيطرة شخص ما' أو 'التخلي عن'، والتي جاءت بدورها من العبارة 'a bandon' ('حسب إرادته'). وهي تعني التخلي عن شيء ما بالكامل، وغالبًا ما تتركه دون حماية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'abandonó' هي نفسها 'se abandonó'؟
لا. 'Abandonó' تعني 'هو/هي هجر (شيئًا أو شخصًا آخر)'. 'Se abandonó' (باستخدام الضمير الانعكاسي 'se') تعني 'هو/هي هجر نفسه/نفسها' - غالبًا ما يعني ذلك أنهم توقفوا عن الاعتناء بأنفسهم، أو فقدوا الأمل، أو 'تركوا أنفسهم'.
لماذا تحمل كلمة 'abandonó' علامة تشكيل (accent)؟
علامة التشكيل على 'ó' ضرورية! إنها تخبرك أن النبرة تقع على المقطع الأخير، وهو النمط لمعظم أفعال الغائب المفرد في زمن الماضي البسيط (preterite)، مثل 'comió' (أكل) أو 'habló' (تكلم).