abiertamente
“abiertamente” يعني “بصراحة” بالإسبانية (دون إخفاء أي شيء).
بصراحة, بصراحة
أيضًا: علناً, بصراحة
📝 في التطبيق
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2تتحدث بصراحة عن مشاكلها.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1اعترف المدير علانية بارتكابه خطأ.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2عارض العديد من المواطنين القانون الجديد علانية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "abiertamente" بالإسبانية:
علناً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: abiertamente
السؤال 1 من 3
أي من هذه الترجمات هو الأفضل لجملة 'لقد تحدث بصراحة عن حياته'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت بدمج الصفة الإسبانية 'abierta' (مفتوحة) مع اللاحقة '-mente' (بمعنى الطريقة/العقل)، والتي نشأت من العبارة اللاتينية 'aperta mente' بمعنى 'بعقل منفتح'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'abiertamente' رسمية أم غير رسمية؟
إنها محايدة! يمكنك استخدامها مع أصدقائك عند الحديث عن المشاعر، أو في اجتماع عمل عند مناقشة شفافية الشركة.
هل يمكنني استخدام 'abierto' بدلاً من 'abiertamente'؟
لا. 'Abierto' تصف شيئًا (مثل الباب) أو شخصًا (كونه شخصًا منفتحًا)، بينما 'abiertamente' تصف كيفية أداء الفعل.
هل تعني دائمًا 'بدون أسرار'؟
عادةً، نعم. إنها تعني أنه لا توجد محاولة لإخفاء الحقيقة أو الفعل عن الآخرين.