abierto
“abierto” يعني “مفتوح” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مفتوح
أيضًا: غير مقفل
📝 في التطبيق
El banco está abierto de 9 a 5.
A1البنك مفتوح من 9 إلى 5.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
A1من فضلك، اترك النافذة مفتوحة، الجو حار.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
A2وجدت الكتاب مفتوحًا على الطاولة.
منفتح الذهن
أيضًا: ودود, عام
📝 في التطبيق
Ella es una persona muy abierta; siempre escucha diferentes opiniones.
B1إنها شخصية منفتحة الذهن جدًا؛ فهي تستمع دائمًا لآراء مختلفة.
El debate de esta noche será abierto a preguntas del público.
B2سيُفتح النقاش الليلة لأسئلة من الجمهور.
Soy más abierto sobre mis sentimientos con mis amigos cercanos.
B2أنا أكثر صراحة/انفتاحًا بشأن مشاعري مع أصدقائي المقربين.
مفتوح
أيضًا: تم البدء به
📝 في التطبيق
Nunca hemos abierto esa caja.
A2لم نفتح هذا الصندوق قط.
Ellos habían abierto el regalo antes de la fiesta.
B1لقد فتحوا الهدية قبل الحفلة.
Una vez que hayas abierto la botella, guárdala en la nevera.
B2بمجرد فتح الزجاجة، احتفظ بها في الثلاجة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "abierto" بالإسبانية:
غير مقفل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: abierto
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'abierto' لوصف صفة دائمة للشخص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الشكل الشاذ لاسم المفعول (*apertus*) للفعل اللاتيني *aperīre*، والذي يعني 'يكشف' أو 'يفتح'. هذا هو السبب في أن 'abierto' تبدو مختلفة جدًا عن مصدرها الإسباني 'abrir'.
أول تسجيل: Common usage confirmed in Old Spanish documents by the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'abierto' مع كل من 'ser' و 'estar'؟
تُستخدم 'abierto' مع 'estar' عند وصف حالة فيزيائية مؤقتة (المتجر *مفتوح الآن*). تُستخدم مع 'ser' عند وصف سمة دائمة أو مميزة، عادةً ما تشير إلى شخصية الشخص (هي شخص *منفتح الذهن*).
إذا كان 'abrir' ينتهي بـ '-ir'، ألا ينبغي أن يكون اسم المفعول 'abridó'؟
هذا سؤال رائع! بينما يتبع معظم الأفعال التي تنتهي بـ '-ir' هذا النمط، فإن 'abrir' هو أحد الأفعال الشاذة المهمة. اسم المفعول الخاص به هو 'abierto'، والذي يجب عليك ببساطة حفظه.