Inklingo
← قاموس

ablandar

ah-blahn-DAHRaβlanˈdaɾ

يُليِّن

أيضًا: يطري, ينقع
فعلB1regular ar
يد تضغط على قطعة عجين طرية ورقيقة على طاولة خشبية.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 في التطبيق

Tienes que remojar los frijoles para ablandarlos.

A2

يجب عليك نقع الفاصوليا لتليينها.

El sol ablandó el asfalto de la carretera.

B1

الشمس لَيَّنت الأسفلت على الطريق.

Usa un mazo para ablandar la carne antes de cocinarla.

B1

استخدم مطرقة لطرْي اللحم قبل طهيه.

روابط الكلمات

مرادفات

  • suavizar (يُنعِّم/يُليِّن)
  • enternecer (يجعل رقيقًا)

متضادات

تلازمات شائعة

  • ablandar la carne – لِطَرْي اللحم
  • ablandar con agua – يُليِّن بالماء

يُرقِّق

أيضًا: يستجيب
فعلB2regular ar
عملاق حجري يبدو صارمًا يبتسم وهو يحمل زهرة صغيرة رقيقة.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 في التطبيق

Sus palabras ablandaron mi corazón.

B1

كلماتها رقّقت قلبي.

Intentamos ablandar al guardia para que nos dejara pasar.

B2

حاولنا إقناع الحارس لكي يسمح لنا بالمرور.

Después de mucho rogar, por fin se ablandó.

B2

بعد الكثير من التوسل، استجاب أخيرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • conmover (يُحرِّك/يُؤثِّر عاطفيًا)
  • apaciguar (يُهدِّئ)

متضادات

تلازمات شائعة

  • ablandar el corazón – لِتَرْقيق القلب
  • ablandar la postura – لِتَلْيين الموقف

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dar para ablandar – إعطاء شيء ما (مثل رشوة أو هدية) لجعل شخص ما أكثر تعاونًا

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesablandaran
yoablandara
túablandaras
vosotrosablandarais
nosotrosablandáramos
él/ella/ustedablandara

present

ellos/ellas/ustedesablanden
yoablande
túablandes
vosotrosablandéis
nosotrosablandemos
él/ella/ustedablande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesablandaron
yoablandé
túablandaste
vosotrosablandasteis
nosotrosablandamos
él/ella/ustedablandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesablandaban
yoablandaba
túablandabas
vosotrosablandabais
nosotrosablandábamos
él/ella/ustedablandaba

present

ellos/ellas/ustedesablandan
yoablando
túablandas
vosotrosablandáis
nosotrosablandamos
él/ella/ustedablanda
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ablandar

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'ablandar' بشكل صحيح في سياق الطبخ؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
blando(لين) — صفة
ablandador(مُليِّن/مُطرِّي) — اسم
ablandamiento(تَلْيين) — اسم
blandura(لُيُونة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'ad-' (بمعنى 'نحو') و 'blandus' (بمعنى 'لين' أو 'معتدل'). هذا الجذر هو أيضًا مصدر الكلمة الإنجليزية 'bland'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: abrandarItalian: ammorbidire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'ablandar' للملابس؟

ليس عادةً. بالنسبة للملابس أو الأقمشة، من الأفضل استخدام 'suavizar' (لجعلها ناعمة/طرية). 'Ablandar' مخصص تحديدًا لجعل الشيء الصلب أقل قساوة.

هل 'ablandar' فعل غير منتظم؟

لا، إنه يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ -ar.

ما هو 'ablandador de carne'؟

إنه مُطرّي لحم، يمكن أن يكون أداة (مثل المطرقة) أو مسحوق يستخدم في الطبخ.