Inklingo
← قاموس

abono

ah-BOH-nohaˈβono

تذكرة موسمية, بطاقة

أيضًا: اشتراك
بطاقة بلاستيكية ملونة عليها أيقونة ملعب وشريط حول العنق على خلفية بسيطة.

📝 في التطبيق

He comprado un abono para el metro este mes.

A1

اشتريت بطاقة للمترو هذا الشهر.

Tengo un abono de temporada para ver al Real Madrid.

A2

لدي تذكرة موسمية لمشاهدة ريال مدريد.

El abono del teatro incluye seis funciones.

B1

يشمل اشتراك المسرح ست عروض.

روابط الكلمات

مرادفات

  • suscripción (اشتراك)
  • pase (بطاقة مرور)

متضادات

تلازمات شائعة

  • abono de transporte – بطاقة مواصلات
  • abono de temporada – تذكرة موسمية

سماد

أيضًا: سماد عضوي
كومة صغيرة من التربة البنية الداكنة مع أوراق خضراء تنبت منها.

📝 في التطبيق

Las plantas necesitan abono para crecer fuertes.

A2

تحتاج النباتات إلى السماد لتنمو قوية.

Utilizamos abono orgánico en nuestro huerto.

B1

نحن نستخدم السماد العضوي في حديقة الخضروات الخاصة بنا.

El abono natural es mejor para el medio ambiente.

B1

السماد الطبيعي أفضل للبيئة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • fertilizante (سماد)
  • compost (سماد عضوي)
  • estiércol (روث)

تلازمات شائعة

  • echar abono – وضع السماد
  • abono natural – سماد طبيعي

دفعة, رصيد

أيضًا: إيداع
اسمmB2formal
يد تضع عملة ذهبية في حصالة خزفية.

📝 في التطبيق

He recibido el abono de mi salario hoy.

B1

لقد تلقيت رصيد راتبي اليوم.

Tienes que realizar el abono antes del viernes.

B2

عليك القيام بالدفع قبل يوم الجمعة.

El banco confirmó el abono en su cuenta.

B2

أكد البنك الإيداع في حسابك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pago (دفع)
  • depósito (إيداع)
  • ingreso (قيد/دخل)

متضادات

  • cargo (خصم/سحب)
  • adeudo (دين/خصم)

تلازمات شائعة

  • abono en cuenta – إيداع مباشر / رصيد في الحساب
  • realizar un abono – إجراء دفعة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "abono" بالإسبانية:

تذكرة موسمية→سماد→سماد عضوي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: abono

السؤال 1 من 3

إذا اشتريت بطاقة تسمح لك بركوب القطار طوال الشهر، فماذا تشتري؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
abonar(يسمّد / يدفع / يشترك) — فعل
abonado(مشترك / عميل) — اسم
abonaré(كمبيالة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل 'abonar'، الذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'bonus' بمعنى 'جيد'. في الأصل، كان يعني جعل شيء ما جيدًا - مثل جعل الأرض 'جيدة' بالمغذيات أو جعل الدين 'جيدًا' بالدفع.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: abonnementItalian: abbuono

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'abono' هو نفس 'suscripción'؟

متشابه جدًا! عادةً ما يُستخدم 'Abono' للأشياء المادية مثل بطاقات المواصلات أو مقاعد الملاعب، بينما يُستخدم 'suscripción' بشكل أكثر شيوعًا للخدمات الرقمية مثل نتفليكس أو المجلات.

كيف أقول 'to fertilize'؟

تستخدم الفعل 'abonar'. على سبيل المثال: 'Tengo que abonar el jardín' (يجب أن أسمّد الحديقة).

هل يمكن أن يكون 'abono' فعلًا؟

من الناحية الفنية، 'abono' هو أيضًا صيغة المتكلم المفرد في الزمن المضارع للفعل 'abonar' (على سبيل المثال، 'Yo abono la cuenta' بمعنى 'أدفع الفاتورة'). ومع ذلك، كاسم مستقل، فإنه يعني بطاقة مرور، سماد، أو دفعة.