abran
“abran” يعني “افتحوا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
افتحوا
أيضًا: هم يفتحون
📝 في التطبيق
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
A1من فضلك، افتحوا الباب ليدخل الهواء النقي.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
A2أحتاج منكم (جمع، رسمي) أن تفتحوا الطرد الآن.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
B1نأمل ألا تفتح البنوك متأخرة غدًا.
إطلاق
أيضًا: بدء, تدشين
📝 في التطبيق
El director sugirió que abran un debate sobre el tema.
B1اقترح المدير أن يبدأوا نقاشًا حول الموضوع.
Es urgente que abran las inscripciones para la conferencia.
B2من الضروري أن يفتحوا باب التسجيل للمؤتمر.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "abran" بالإسبانية:
افتحوا→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: abran
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'abran' كأمر مباشر؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Abrir' من الفعل اللاتيني *aperīre*، والذي يعني 'يكشف' أو 'يعرض'. يؤكد هذا الجذر على فعل تحريك شيء من حالة مغلقة إلى حالة مفتوحة.
أول تسجيل: Around the 10th century in written Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'abran' أمرًا، فكيف أعرف ما إذا كان المتحدث يخاطب 'أنتم' (ustedes) أم 'هم' (ellos)؟
يمكنك معرفة ذلك من السياق. إذا بدأت 'abran' جملة أو تبعتها علامة أدب مثل 'por favor'، فهي عادةً الأمر الرسمي 'أنتم افتحوا'. إذا تبعتها عبارة محفزة مثل 'espero que' (آمل أن) أو 'quiero que' (أريد أن)، فإنها تشير إلى 'هم' أو 'أنتم' في صيغة المضارع المنصوب الخاصة.