abrochar

ah-bro-CHARaβɾoˈtʃaɾ

“abrochar” يعني “يُثَبِّت” بالإسبانية (استخدام عام للملابس أو الأحزمة).

يُثَبِّت, يُغْلِق

أيضًا: يُغْلِق بإبزيم

فعلA2regular ar

لقطة مقربة ليد تقوم بإغلاق زر كبير مستدير أحمر على سترة زرقاء زاهية.

gerundabrochando

past Participleabrochado

infinitiveabrochar

📝 في التطبيق

Abrocha tu chaqueta, que hace frío.

أغلق سترتك، فالجو بارد.

Por favor, abróchense los cinturones de seguridad.

من فضلك، اربطوا أحزمة المقاعد.

No puedo abrocharme este vestido yo sola.

لا أستطيع إغلاق/تثبيت هذا الفستان بنفسي.

روابط الكلمات

مرادفات

abotonar (يُغْلِق (الأزرار))
ajustar (يُحْكِم / يُشَدِّد)

متضادات

desabrochar (يَفْتَح (الأزرار/الأحزمة))
desabotonar (يَفْتَح (الأزرار))

تلازمات شائعة

abrochar el cinturón – ربط حزام الأمان
abrochar los botones – إغلاق الأزرار
abrochase la camisa – إغلاق قميصه

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrocharan

yoabrochara

túabrocharas

vosotrosabrocharais

nosotrosabrocháramos

él/ella/ustedabrochara

present

ellos/ellas/ustedesabrochen

yoabroche

túabroches

vosotrosabrochéis

nosotrosabrochemos

él/ella/ustedabroche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrocharon

yoabroché

túabrochaste

vosotrosabrochasteis

nosotrosabrochamos

él/ella/ustedabrochó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrochaban

yoabrochaba

túabrochabas

vosotrosabrochabais

nosotrosabrochábamos

él/ella/ustedabrochaba

present

ellos/ellas/ustedesabrochan

yoabrocho

túabrochas

vosotrosabrocháis

nosotrosabrochamos

él/ella/ustedabrocha

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "abrochar" بالإسبانية:

يُغْلِق بإبزيم→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: abrochar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'اربطوا أحزمة المقاعد' (للجمع/صيغة الاحترام)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

desabrochar(يَفْتَح (الأزرار/الأحزمة)) — فعل

broche(مشبك أو دبوس زينة) — اسم

abrochado(مُثَبَّت / مُغْلَق) — صفة

🎵 قوافي▼

caminar llegar esperar

📚 أصل الكلمة▼

مشتق من كلمة 'broche' (مشبك)، والتي تأتي من الفرنسية القديمة 'broche'. كانت تشير في الأصل إلى أداة مدببة أو دبوس زخرفي يستخدم لتثبيت الملابس معًا.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: embrocherEnglish: brooch

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'abrochar' لأربطة الحذاء؟

بشكل عام، لا. لأربطة الحذاء، نستخدم 'atar' (ليربط) أو 'amarrar'. استخدم 'abrochar' إذا كان الحذاء يحتوي على إبزيم أو شريط.

هل 'abrochar' للأزرار فقط؟

لا، تُستخدم للأزرار، والسحابات (أحيانًا)، والأبازيم، وأحزمة المقاعد، وأي نوع من المشابك التي تُثبّت الملابس أو المعدات.

ما الفرق بين 'abrochar' و 'abotonar'؟

'Abotonar' تشير تحديدًا إلى الأزرار. 'Abrochar' مصطلح أوسع يشمل الأزرار، والأبازيم، والمشابك.