aburrida
“aburrida” يعني “ملل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملل
أيضًا: غير مهتم
📝 في التطبيق
Mi hermana está aburrida porque no hay internet.
A1أختي تشعر بالملل لأنه لا يوجد إنترنت.
Después de dos horas, la niña se sentía aburrida.
A2بعد ساعتين، شعرت الفتاة بالملل.
ممل
أيضًا: رتيب, ممل
📝 في التطبيق
La conferencia de ayer fue increíblemente aburrida.
A2كان مؤتمر الأمس مملًا بشكل لا يصدق.
No la invites, su conversación es muy aburrida.
B1لا تدعوها، حديثها ممل جدًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aburrida
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'aburrida' بشكل صحيح لوصف فيلم بأنه ممل؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'aburrir'، والذي تطور بدوره من الفعل اللاتيني الأقدم *abhorrēre*، والذي يعني 'الابتعاد عن' أو 'الاشمئزاز'. بمرور الوقت في الإسبانية، تحول المعنى من 'إثارة الاشمئزاز' إلى المعنى الألطف 'إرهاق' أو 'إملاء'.
أول تسجيل: 15th century (as aburrir)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحمل كلمة 'aburrida' معنيين يبدوان متعارضين في الإسبانية (ملل وممل)؟
يحدث هذا لأن 'aburrida' تأتي من الفعل 'aburrir' (يُملِّل). عندما تستخدمها مع 'estar' (Ella está aburrida)، فإنها تصف *نتيجة* الفعل (إنها تشعر بالملل). عندما تستخدمها مع 'ser' (La clase es aburrida)، فإنها تصف *سبب* الفعل (الفصل هو الشيء الذي يُملِّل الآخرين).