acabado
“acabado” يعني “منتهي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منتهي
أيضًا: مكتمل, منقضي
📝 في التطبيق
La tarea está acabada. ¡Por fin!
A2الواجب المنزلي منتهي. أخيرًا!
¿Ya has visto el mural acabado?
B1هل رأيت الجدارية المكتملة بالفعل؟
El libro quedó acabado el martes pasado.
B1انتهت الرواية يوم الثلاثاء الماضي.
تشطيب
أيضًا: صنعة, طلاء
📝 في التطبيق
El acabado brillante de este coche es impresionante.
B1التشطيب اللامع لهذه السيارة مثير للإعجاب.
Busco un acabado mate para la pared de la cocina.
B2أبحث عن تشطيب غير لامع لجدار المطبخ.
Se nota un acabado de primera calidad en los muebles.
C1صنعة عالية الجودة ملحوظة في الأثاث.
منتهي تمامًا
أيضًا: مُنهك, مدمر
📝 في التطبيق
Después de la excursión, el corredor estaba completamente acabado.
B2بعد الرحلة، كان العدّاء منهكًا تمامًا.
El viejo motor ya estaba acabado y tuvimos que reemplazarlo.
B2كان المحرك القديم قد اهترأ بالفعل وكان علينا استبداله.
Si el negocio cierra, estamos acabados.
C1إذا أغلقت الشركة، فنحن مدمرون/منتهون.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acabado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'acabado' كاسم يصف الجودة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'acabar'، والذي جاء بدوره من مزيج من البادئة اللاتينية 'ad-' (إلى، نحو) و 'capum' أو 'caput' (رأس أو نهاية). لذا، فإن المعنى الأساسي هو حرفيًا 'الوصول إلى النهاية'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'acabado' هي نفسها 'terminado'؟
عادة ما تكون قابلة للتبديل عند وصف شيء مكتمل (المشروع منتهي). ومع ذلك، فإن 'acabado' أكثر مرونة قليلاً، حيث تعمل أيضًا كاسم (التشطيب/الملمس) وبشكل غير رسمي لوصف الإرهاق ('منتهي تمامًا').
كيف أجعل 'acabado' مؤنثًا أو جمعًا؟
نظرًا لأن 'acabado' تعمل كصفة في اثنين من معانيها الرئيسية، فإنك تغير النهاية لتتوافق مع الاسم: 'acabada' (مفرد مؤنث)، 'acabados' (جمع مذكر)، و 'acabadas' (جمع مؤنث).