acaban
“acaban” يعني “ينهون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينهون, تنهون, تُنْهِي
أيضًا: ينفد منهم, يختتمون
📝 في التطبيق
Ellos acaban su trabajo a las cinco.
A1ينهون عملهم في الساعة الخامسة.
¿Cuándo acaban ustedes el proyecto?
A2متى ستنهون المشروع؟
Las clases acaban mañana por la tarde.
A2تنتهي الدروس بعد ظهر الغد.
لقد انتهوا للتو, لقد انتهيتم للتو
📝 في التطبيق
Ellos acaban de llegar a la fiesta.
A2لقد وصلوا للتو إلى الحفلة.
Ustedes acaban de comer, ¿verdad?
A2لقد أكلتم للتو، صحيح؟
Las noticias acaban de anunciar la tormenta.
B1أعلنت الأخبار للتو عن العاصفة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acaban
السؤال 1 من 2
أي جملة إنجليزية تستخدم 'acaban' بشكل صحيح بمعنى 'لقد فعلوا شيئًا للتو'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من العبارة اللاتينية العامية *ad caput*، والتي تعني 'إلى الرأس' أو 'إلى النهاية'. إنها تلتقط فكرة إيصال شيء ما إلى نهايته أو نقطته الأخيرة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'acaban' مع الأشخاص أم الأشياء؟
'Acaban' يمكن استخدامها لكليهما! إنها صيغة 'هم'، لذا تنطبق على أي فاعل بصيغة الجمع. على سبيل المثال، 'Ellos acaban la tarea' (هم ينهون الواجب) أو 'Los recursos se acaban' (الموارد تنفد).
كيف أعرف ما إذا كانت 'acaban' تعني 'ينهون' أم 'لقد انتهوا للتو'؟
إذا تبعت كلمة 'acaban' مباشرة كلمة 'de' ثم فعل آخر (مثل 'acaban de comer')، فإنها تعني 'لقد انتهوا للتو'. إذا تبعت كلمة 'acaban' الشيء الذي يتم إنهاؤه (مثل 'acaban la cena')، فإنها تعني 'ينهون' أو 'يكملون'.