Inklingo
← قاموس

accidente

ak-see-DEN-tayak.siˈðen.te

حادث

أيضًا: اصطدام, حادث مؤسف
رسم توضيحي بسيط لحادث مرور طفيف حيث اصطدمت سيارتان كرتونيتان بخفة على الطريق، مع إظهار المفاجأة ولكن دون أضرار جسيمة.

📝 في التطبيق

Tuve un pequeño accidente en la cocina y me quemé la mano.

A2

لقد تعرضت لحادث بسيط في المطبخ وأحرقت يدي.

El tráfico está terrible por un accidente en la autopista.

B1

حركة المرور سيئة بسبب حادث على الطريق السريع.

Fue un accidente, no lo hizo a propósito.

B1

لقد كان حادثًا، لم يفعل ذلك عن قصد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • percance (حادث مؤسف)
  • siniestro (حادث (مصطلح تأمين))
  • choque (اصطدام)

تلازمات شائعة

  • accidente de tráfico – حادث مرور
  • accidente laboral – حادث عمل
  • sufrir un accidente – يتعرض لحادث
  • por accidente – عن طريق الخطأ

صدفة

أيضًا: مصادفة, حظ
اسمmB2formal
رسم توضيحي لنهر متعرج وطريق مشي منفصل يلتقي بشكل غير متوقع في نقطة واحدة في وادٍ أخضر، يرمز إلى الصدفة أو المصادفة.

📝 في التطبيق

Nuestro encuentro no fue planeado, fue un simple accidente del destino.

B2

لم يكن لقاؤنا مخططًا له، لقد كانت مجرد صدفة قدر.

En la filosofía, se distingue entre la esencia y el accidente.

C1

في الفلسفة، يتم التمييز بين الجوهر والصفة العرضية (خاصية غير أساسية).

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • un feliz accidente – صدفة سعيدة

حدث

أيضًا: مَعْلَم
اسمmB2formal
رسم توضيحي ملون لسلسلة جبال حادة ودرامية ترتفع فجأة من سهل مسطح، تمثل معلمًا جغرافيًا.

📝 في التطبيق

Mi abuelo sufrió un accidente cerebrovascular el año pasado.

C1

عانى جدي من حادث وعائي دماغي (سكتة دماغية) العام الماضي.

El guía nos señaló los principales accidentes geográficos del valle.

B2

أشار المرشد إلى المعالم الجغرافية الرئيسية في الوادي.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • accidente cerebrovascular – سكتة دماغية
  • accidente geográfico – مَعْلَم جغرافي، تضاريس

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "accidente" بالإسبانية:

حادث مؤسف→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: accidente

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'accidente' بمعنى 'حادث مؤسف' أو 'اصطدام'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
accidental(عرضي) — صفة
accidentado(جبلي، غير مستوٍ؛ مليء بالأحداث) — صفة
accidentarse(يتعرض لحادث) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'accidens'، والتي تعني 'ما يحدث' أو 'ما يقع'. وهي مبنية من 'ad-' (إلى، نحو) و 'cadere' (يسقط). الفكرة هي شيء 'يقع' عليك بشكل غير متوقع.

أول تسجيل: Around the 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: accidentFrench: accidentItalian: accidente

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'accidente' و 'incidente'؟

إنهما متشابهان، لكن 'accidente' عادة ما يعني شيئًا سلبيًا، غالبًا مع ضرر أو إصابة (مثل حادث سيارة). 'Incidente' هو مصطلح أعم لأي حدث أو وقوع، والذي يمكن أن يكون بسيطًا أو محايدًا. على سبيل المثال، الخلاف في العمل هو 'incidente'، وليس عادة 'accidente'.

كيف أقول 'لقد تعرضت لحادث' بالإسبانية؟

الطريقة الأكثر شيوعًا هي 'Tuve un accidente'. يمكنك أيضًا استخدام الفعل الانعكاسي 'Me accidenté'، والذي يعني شيئًا مثل 'لقد تعرضت لحادث'.