Inklingo
← قاموس

acertado

ah-sehr-tah-dohaserˈtaðo

“acertado” يعني “حكيم” بالإسبانية (عند الإشارة إلى اختيار أو قرار).

حكيم, صحيح

أيضًا: في الصميم, مناسب
متسلق جبال يختار السير في مسار مشرق ومشمس بدلاً من مسار مظلم وشائك.

📝 في التطبيق

Fue una decisión muy acertada cambiar de trabajo.

B1

لقد كان قرارًا حكيمًا جدًا تغيير الوظيفة.

Tu comentario sobre el problema fue muy acertado.

B1

كان تعليقك على المشكلة في الصميم.

No siempre es fácil dar con la respuesta acertada.

A2

ليس من السهل دائمًا العثور على الإجابة الصحيحة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • atinado (دقيق / في محله)
  • correcto (صحيح)

متضادات

  • desacertado (غير حكيم / غير مناسب)
  • erróneo (خاطئ)

تلازمات شائعة

  • decisión acertada – قرار حكيم
  • comentario acertado – تعليق مناسب
  • elección acertada – اختيار صحيح

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "acertado" بالإسبانية:

في الصميم→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: acertado

السؤال 1 من 3

أي من هذه ستصفها بأنها 'una decisión acertada'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
acertar(يصيب / ينجح) — فعل
acierto(نجاح / تخمين صحيح) — اسم
desacertado(غير حكيم / في غير محله) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل الإسباني 'acertar'، والذي كان يعني في الأصل 'ضرب المركز' أو 'إيجاد النقطة'. يأتي من فكرة 'اليقين' (cierto).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: certain

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'acertado' هي نفسها 'correcto'؟

ليس تمامًا. 'Correcto' تعني أنها تتبع القواعد أو صحيحة من الناحية الواقعية. 'Acertado' تشير إلى أن هذه كانت خطوة ذكية أو في وقت مناسب.

هل يمكنني استخدام 'acertado' مع الأشخاص؟

عادةً، نستخدمها للأشياء التي يفعلها الناس أو يقولونها (مثل الأفكار أو الخيارات)، بدلاً من وصف شخصية الشخص.

هل لها علاقة بـ 'ضرب الهدف'؟

نعم! الفعل الأساسي 'acertar' يعني إصابة الهدف تمامًا، لذا فإن 'acertado' تشبه القول بأن كلماتك أو أفعالك أصابت الهدف.