activo
“activo” يعني “نشيط” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نشيط, مليء بالطاقة
أيضًا: مشغول
📝 في التطبيق
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2لا يزال جدي نشيطًا جدًا ويمارس الرياضة كل يوم.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1نحتاج إلى خطة نشطة لحل المشكلة بسرعة.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1إنها مواطنة نشطة جدًا في مجتمعها.
أصل
أيضًا: رأس مال
📝 في التطبيق
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2تتجاوز أصول الشركة ديونها.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1لقد اشترينا أصلًا ثابتًا، وهو آلة جديدة.
نشط, استباقي
أيضًا: حالي
📝 في التطبيق
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1في هذه الجملة، الفعل في المبني للمعلوم.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2ظل البركان نشطًا لقرون.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "activo" بالإسبانية:
مليء بالطاقة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: activo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'activo' بمعناها المالي (أصل)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *activus*، والتي كانت تعني 'تميل إلى الفعل' أو 'لها القدرة على الفعل'. وهي مبنية من الجذر *actus* (فعل أو عمل).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'activo' لوصف الأشخاص فقط؟
لا! في حين أنها غالبًا ما تصف الأشخاص (مليء بالطاقة، مشغول)، إلا أنها تُستخدم أيضًا لأشياء مثل البراكين (نشط)، والمكونات (مكونات نشطة)، والخطط أو الصيغ (صيغة نشطة/خطة نشطة).
ما الفرق بين 'activo' (صفة) و 'activista' (اسم)؟
'Activo' هو وصف، ويعني أن الشخص مفعم بالحيوية أو منخرط. 'Activista' هو نوع معين من الأشخاص - ناشط - يعمل سياسيًا أو اجتماعيًا لتحقيق هدف.