Inklingo
← قاموس

actualmente

ak-twal-MEN-tehakˈtwalˈmente

“actualmente” يعني “حاليًا” بالإسبانية (في الوقت الحاضر).

حاليًا, الآن

أيضًا: في أيامنا هذه
طائر صغير ملون باللونين الأزرق والأصفر يقف على غصن سميك بني. شعاع قوي ومركّز من الضوء الدافئ يسلط بحدة على الطائر والغصن فقط، مما يؤكد اللحظة الحالية.

📝 في التطبيق

Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.

B1

حاليًا، أدرس لامتحاني النهائي.

La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.

B2

الشركة تحقق نجاحًا كبيرًا في الوقت الحاضر.

¿Dónde vives actualmente?

A2

أين تعيش حاليًا؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • ahora (الآن)
  • hoy en día (في أيامنا هذه)
  • en la actualidad (في الوقت الحاضر)

متضادات

تلازمات شائعة

  • Actualmente no disponible – غير متوفر حاليًا
  • Actualmente se usa – يُستخدم حاليًا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: actualmente

السؤال 1 من 2

أي كلمة إنجليزية هي الترجمة الصحيحة لـ 'Actualmente'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
actual(حالي، حاضر) — صفة
la actualidad(الوقت الحاضر، الأخبار) — اسم
🎵 قوافي▼
simplementefácilmente
📚 أصل الكلمة▼

تتكون من دمج الصفة الإسبانية 'actual' (بمعنى 'حالي' أو 'حاضر') واللاحقة الشائعة للظروف '-mente'. هذه اللاحقة تأتي من الكلمة اللاتينية *mente*، والتي تعني 'عقل' أو 'طريقة'. وبالتالي، فإنها تعني حرفيًا 'بطريقة حالية'.

أول تسجيل: Late Middle Ages

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: attualmentePortuguese: atualmente

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'actualmente' و 'ahora'؟

كلمة 'Ahora' تعني ببساطة 'الآن' وتستخدم بشكل عام للأشياء التي تحدث فورًا. كلمة 'Actualmente' تعني 'حاليًا' أو 'في الوقت الحاضر' وغالبًا ما تشير إلى فترة أطول أو الحالة الراهنة للأمور، مما يجعلها أكثر رسمية قليلاً.

ما هي الكلمة الإسبانية لـ 'actually'؟

أفضل ترجمات 'actually' هي 'en realidad' أو 'de hecho' أو أحيانًا 'verdaderamente'، اعتمادًا على السياق. لا تستخدم 'actualmente' أبدًا لهذا المعنى.