actuando
“actuando” يعني “تمثيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تمثيل, أداء
أيضًا: سلوك
📝 في التطبيق
Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.
A2إنها تمثل في مسرحية موسيقية كوميدية الآن.
Estuvimos actuando bajo mucha presión durante el ensayo.
B1كنا نؤدي تحت ضغط كبير أثناء البروفة.
اتخاذ إجراء, يعمل
أيضًا: يتعامل مع
📝 في التطبيق
La empresa está actuando de manera responsable con el medio ambiente.
B1الشركة تتصرف بمسؤولية تجاه البيئة.
El abogado estuvo actuando como mediador en el conflicto.
B2كان المحامي يتصرف كوسيط في النزاع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "actuando" بالإسبانية:
اتخاذ إجراء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: actuando
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "actuando" بمعنى "اتخاذ خطوات رسمية"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *agere*، والذي يعني "يفعل" أو "يقود". الفعل الإسباني "actuar" وأشكاله ذات الصلة مثل "actuando" تعود إلى فكرة أداء عمل أو اتخاذ إجراء.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as 'actuar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل "actuando" هي نفسها "actuación"؟
"Actuando" هو شكل الفعل الذي يعني "يمثل حاليًا" (العملية). "Actuación" هو الاسم، ويعني "الأداء" أو "الفعل" نفسه (النتيجة أو الحدث).
لماذا أرى أحيانًا "actuando" تُترجم إلى "يتصرف"؟
نعم، غالبًا ما يعني "actuar" "أن يتصرف" أو "أن يسلك". عندما تقول "está actuando bien"، فإنك تقصد "إنه يتصرف بشكل جيد"، واصفًا الطريقة التي يؤدي بها أفعاله.