Inklingo

acusada

ah-koo-SAH-dahakuˈsaða

المتهمة

أيضًا: المُدّعى عليها
امرأة تقف في قاعة محكمة، تبدو جادة ومنتبهة.

📝 في التطبيق

La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.

B1

أصرت المتهمة على براءتها طوال المحاكمة.

La policía detuvo a la mujer acusada del robo.

A2

ألقت الشرطة القبض على المرأة المتهمة بالسرقة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • procesada (الشخص الذي تجري محاكمته)
  • imputada (مشتبه بها / متهمة)

متضادات

  • víctima (ضحية)
  • denunciante (مُبلّغ / مُدّعي)

تلازمات شائعة

  • la parte acusadaالطرف المتهم / الدفاع
  • declarar a la acusadaإعلان المتهمة (بالذنب/البراءة)

واضح

أيضًا: جلي, ملحوظ
صفةfC1formal
قمة جبل حادة ومتعرجة تبرز بوضوح مقابل أفق مسطح.

📝 في التطبيق

Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.

C1

يوجد فرق واضح بين النتيجتين.

La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.

C1

أظهرت المريضة تحسنًا ملحوظًا بعد العلاج.

روابط الكلمات

مرادفات

  • marcada (واضح / جلي)
  • notoria (شهير / ملحوظ)
  • evidente (واضح / بيّن)

متضادات

  • leve (طفيف)
  • imperceptible (غير محسوس)

تلازمات شائعة

  • tendencia acusadaاتجاه واضح
  • mejoría acusadaتحسن ملحوظ

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "acusada" بالإسبانية:

المتهمةالمُدّعى عليها

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: acusada

السؤال 1 من 2

إذا وقفت امرأة في المحكمة لأنها مشتبه بها في جريمة، فهي:

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'accusare'، والتي تعني 'محاسبة' أو 'تقديم للمحاكمة'. تجمع بين 'ad-' (نحو) و 'causa' (قضية قانونية أو سبب).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: accusedFrench: accusée

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'acusada' لوصف رجل؟

لا. بالنسبة للرجل، يجب عليك تغيير النهاية إلى 'o' وتقول 'el acusado'. 'Acusada' مخصصة للمؤنث فقط.

هل 'acusada' مخصصة للمجرمين فقط؟

في الغالب، نعم، عند استخدامها كاسم. ومع ذلك، كصفة، يمكنها وصف أي شيء واضح جدًا أو بديهي، مثل 'تحسن ملحوظ' في الصحة.