acusado
“acusado” يعني “المتهم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
المتهم, المُدان
أيضًا: السجين في قفص الاتهام
📝 في التطبيق
El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.
B1دافع المحامي عن المتهم ببلاغة كبيرة.
El acusado se declaró inocente ante el juez.
A2أعلن المتهم براءته أمام القاضي.
مُتَّهَم, واضح
أيضًا: حاد, بارز
📝 في التطبيق
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
B2كان لديه لهجة واضحة جدًا، نموذجية لمنطقته.
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
C1كانت المريضة تعاني من ألم بارز في الصدر.
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
B1تم إطلاق سراح الشخص المتهم لعدم كفاية الأدلة.
مُتَّهَم
أيضًا: مُدان
📝 في التطبيق
Ellos han acusado al político de corrupción.
A2لقد اتهموا السياسي بالفساد.
La carta fue acusada de recibo esta mañana.
B2تم استلام الرسالة (تم اتهامها) عند استلامها هذا الصباح.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acusado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'acusado' بمعنى 'واضح جدًا' أو 'بارز'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *accusare*، بمعنى 'المساءلة' أو 'اللوم'. وهي مبنية من *ad-* (إلى) و *causa* (سبب/علة)، وتعني حرفيًا 'تقديم سبب ضد شخص ما'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'acusado' و 'culpable'؟
'Acusado' يعني ببساطة أن شخصًا ما قد تم اتهامه بجريمة. قد يكون بريئًا. 'Culpable' يعني أنه تمت إدانته بالجريمة من قبل المحكمة.
هل يمكنني استخدام 'acusado' لوصف ملامح حادة، مثل الأنف؟
نعم. عند استخدامها كصفة للملامح الجسدية أو الاختلافات، تعني 'acusado' 'حاد' أو 'واضح' أو 'محدد جيدًا'، مما يؤكد أن الميزة ملحوظة جدًا.