adelantado
“adelantado” يعني “قبل الموعد المحدد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قبل الموعد المحدد, متقدم
أيضًا: مبكر, سريع
📝 في التطبيق
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
A2ساعتي متقدمة بخمس دقائق.
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
B1أنهينا العمل قبل الموعد بثلاثة أيام.
Es una tecnología muy adelantada para su época.
B2إنها تقنية متقدمة جدًا في وقتها.
حاكم
أيضًا: قائد عسكري
📝 في التطبيق
El Rey nombró un adelantado para la nueva provincia.
C1عين الملك حاكمًا/قائدًا للمقاطعة الجديدة.
Los adelantados tenían grandes poderes en las colonias.
C2كان 'الـ adelantados' (الحكام) يتمتعون بسلطة كبيرة في المستعمرات.
متقدم
أيضًا: تجاوز
📝 في التطبيق
Hemos adelantado mucho en la investigación.
A1لقد تقدمنا كثيرًا في التحقيق.
¿Ya has adelantado a ese camión?
A2هل تجاوزت ذلك الشاحنة بالفعل؟
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "adelantado" بالإسبانية:
قائد عسكري→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: adelantado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'adelantado' بشكل صحيح كصفة بمعنى 'قبل الموعد المحدد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل الإسباني 'adelantar'، والذي يشتق بدوره من البادئة 'a-' (إلى/نحو) و 'delante' (في الأمام). وتعني حرفيًا 'وضع شيء ما للأمام' أو 'الانتقال إلى الأمام'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'adelantado' و 'avanzado'؟
'Adelantado' عادة ما تشير إلى التقدم قبل نقطة معينة، غالبًا الوقت أو الموضع (مثل 'قبل الموعد المحدد'، 'ساعة سريعة'، 'تجاوز سيارة'). 'Avanzado' تشير إلى التقدم العام في التعقيد أو المهارة (مثل 'دورة متقدمة'، 'تكنولوجيا متقدمة').
لماذا تُستخدم 'adelantado' أحيانًا في كتب التاريخ؟
تاريخيًا، كان 'adelantado' لقبًا مرموقًا منحته التاج الإسباني للقادة العسكريين والمدنيين الذين كُلِّفوا بغزو وإدارة الأراضي الحدودية الجديدة. كانوا حرفيًا 'أولئك الذين تم إرسالهم إلى الأمام'.