adelante
“adelante” يعني “تفضل بالدخول!” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تفضل بالدخول!, تفضل!
📝 في التطبيق
— ¿Puedo entrar? — ¡Sí, claro, adelante!
A1— هل يمكنني الدخول؟ — نعم، بالطبع، تفضل بالدخول!
— ¿Empiezo a leer? — Sí, adelante.
A2— هل أبدأ القراءة؟ — نعم، تفضل.
El presentador dijo: '¡Adelante con el siguiente concursante!'
B1قال المضيف: 'لنقدم المتسابق التالي!'
إلى الأمام, إلى الأمام
أيضًا: إلى الأمام
📝 في التطبيق
Para llegar a la plaza, tienes que seguir todo recto hacia adelante.
A2للوصول إلى الساحة، عليك الاستمرار في السير مباشرة إلى الأمام.
El ejército continuó su marcha adelante, sin detenerse.
B1واصل الجيش مسيرته إلى الأمام، دون توقف.
Mira hacia adelante, no hacia atrás.
A2لا تنظر إلى الوراء، استمر إلى الأمام.
من الآن فصاعدًا, لاحقًا / فيما بعد
أيضًا: من الآن فصاعدًا
📝 في التطبيق
De ahora en adelante, voy a estudiar español todos los días.
B1من الآن فصاعدًا، سأدرس الإسبانية كل يوم.
Más adelante en la película, descubrimos el secreto del protagonista.
B1لاحقًا في الفيلم، نكتشف سر الشخصية الرئيسية.
En adelante, todas las comunicaciones se harán por correo electrónico.
B2من الآن فصاعدًا، ستتم جميع الاتصالات عبر البريد الإلكتروني.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "adelante" بالإسبانية:
إلى الأمام→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: adelante
السؤال 1 من 2
إذا طرق صديق بابك، فما هي الطريقة الأكثر طبيعية لدعوته للدخول؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي مزيج رائع من ثلاث كلمات صغيرة: 'a' (إلى)، 'de' (من)، و 'in ante' (في الأمام). بمرور الوقت، اندمجت لتكوين 'adelante'، والتي تعني حرفيًا 'إلى الأمام'.
أول تسجيل: Around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الحقيقي بين 'adelante' و 'delante'؟
الأمر كله يتعلق بالحركة مقابل الموقع! استخدم 'adelante' عندما تتحدث عن التحرك *إلى الأمام* ('Camina adelante' - امشِ إلى الأمام). استخدم 'delante' عندما تتحدث عن موقع ثابت لشيء ما *أمام* شيء آخر ('Estoy delante de la casa' - أنا أمام المنزل). خدعة بسيطة: إذا كان بإمكانك قول 'forward' باللغة الإنجليزية، فاستخدم 'adelante'.
هل يمكنني استخدام 'seguir adelante' لتشجيع صديق يمر بوقت عصيب؟
بالتأكيد! 'Seguir adelante' هي عبارة رائعة تعني 'الاستمرار' أو 'المضي قدمًا' ليس فقط جسديًا، ولكن عاطفيًا أيضًا. قول صديق 'Tienes que seguir adelante' هي طريقة داعمة لقول 'عليك أن تستمر / تمضي قدمًا'.