además
“además” يعني “علاوة على ذلك” بالإسبانية (إضافة معلومة جديدة).
علاوة على ذلك, بالإضافة إلى, وفوق ذلك, والأكثر من ذلك
أيضًا: أيضًا, وفوق كل ذلك
📝 في التطبيق
Quiero un café y, además, una galleta.
A1أريد قهوة، وبالإضافة إلى ذلك، قطعة بسكويت.
No tengo tiempo. Además, estoy muy cansado.
A2ليس لدي وقت. علاوة على ذلك، أنا متعب جدًا.
Además de ser inteligente, es muy amable.
B1بالإضافة إلى كونه ذكيًا، فهو لطيف جدًا.
El informe debe ser entregado el lunes; además, tiene que estar firmado por el director.
B2يجب تسليم التقرير يوم الاثنين؛ وفوق ذلك، يجب أن يوقعه المدير.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: además
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'además' لإضافة فكرة داعمة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي مزيج من كلمتين إسبانيتين أقدم: 'a' (بمعنى 'إلى' أو 'عند') و 'demás' (بمعنى 'الباقي' أو 'الزائد'). لذا، كان معناها الأصلي شيئًا مثل 'إلى الباقي' أو 'بالإضافة إلى الباقي'.
أول تسجيل: Around the 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'además' و 'también'؟
إنهما متشابهان جدًا! فكر في 'también' على أنها 'أيضًا' أو 'كذلك' بسيطة. 'Además' أقوى قليلاً، مثل 'بالإضافة إلى ذلك' أو 'والأكثر من ذلك'. تستخدم 'además' لإضافة معلومة جديدة، غالبًا ما تكون أكثر أهمية، تبني على ما قلته للتو.
هل يمكنني بدء جملة بـ 'además'؟
نعم، بالتأكيد! هذا شائع جدًا. عندما تفعل ذلك، تذكر أن تضع فاصلة بعدها. على سبيل المثال: 'No me gustó la comida. Además, el servicio fue muy lento.' (لم تعجبني الوجبة. بالإضافة إلى ذلك، كانت الخدمة بطيئة جدًا.)