afecta
“afecta” يعني “يؤثر على” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يؤثر على, يتعلق بـ
أيضًا: يلمس
📝 في التطبيق
La crisis económica afecta a toda la región.
A2الأزمة الاقتصادية تؤثر على المنطقة بأكملها.
Usted afecta mi concentración con tanto ruido.
B1أنت (بصيغة رسمية) تؤثر على تركيزي بكثرة الضوضاء هذه.
¡Afeta! Es un mandamiento directo para que cambies esa actitud.
C1تأثر! (تستخدم كأمر للتظاهر أو تبني موقف، على الرغم من أنها أقل شيوعًا).
حنون
أيضًا: متأثر
📝 في التطبيق
Ella es muy afecta a la música clásica y asiste a todos los conciertos.
B2إنها شغوفة جدًا بالموسيقى الكلاسيكية وتحضر جميع الحفلات.
Su actitud era un poco afecta, como si estuviera actuando.
C1كانت لهجتها متكلفة قليلاً (غير طبيعية)، كما لو كانت تمثل.
مُصاب
أيضًا: متأثر
📝 في التطبيق
La zona más afecta por el huracán necesita ayuda inmediata.
B1المنطقة الأكثر تضررًا من الإعصار تحتاج إلى مساعدة فورية.
La paciente está afecta de una enfermedad rara.
B2المريضة مصابة بمرض نادر.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: afecta
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'afecta' كفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *afficere*، والذي يعني 'التصرف تجاه'، 'التأثير'، أو 'التأثير عاطفياً'. هذا الجذر أعطى كلاً من فكرة التأثير (الفعل) والحالة الناتجة عن كون الشخص محباً أو مصاباً (الصفة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'afecta' هي نفسها 'afectada'؟
إنهما مرتبطان! 'Afecta' هي صيغة الفعل في المضارع (إنها تؤثر)، أو أحيانًا صيغة صفة قصيرة (المنطقة المتأثرة). 'Afectada' هي اسم المفعول الكامل المستخدم كصفة (المريضة التي تأثرت) أو كاسم (الضحية الأنثى). غالبًا ما يكون لهما نفس المعنى عند وصف الإصابة بكارثة، لكن 'afectada' أكثر شيوعًا لوصف الأشخاص.
كيف أعرف ما إذا كانت 'afecta' تعني 'يؤثر' أم 'حنون'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها! إذا كانت 'afecta' تتبع فاعلًا (مثل 'el ruido afecta...') فهي الفعل (يؤثر). إذا كانت تتبع صيغة من 'ser' أو 'estar' ومقترنة بحرف الجر 'a' (مثل 'ella es afecta a la música')، فهي الصفة التي تعني 'مولع بـ'.