aguanta
“aguanta” يعني “يحمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحمل, احمل
أيضًا: يدعم, يتحمل
📝 في التطبيق
Esta viga aguanta todo el techo de la casa.
B1هذه العارضة تدعم سقف المنزل بأكمله.
¡Aguanta la caja con las dos manos o se cae!
A2احمل الصندوق بكلتا يديك وإلا سيسقط!
يتحمل, يتحمل
أيضًا: يتقبل, يتحمل
📝 في التطبيق
Mi abuela aguanta el calor del verano sin aire acondicionado.
B1جدتي تتحمل حرارة الصيف بدون مكيف هواء.
Ella no aguanta el ruido de la construcción.
B2هي لا تتحمل ضوضاء البناء.
¡Aguanta la presión! Ya casi terminas el examen.
B2تحمل الضغط! لقد أوشكت على الانتهاء من الامتحان.
انتظر!, تمهل!
أيضًا: اصبر!
📝 في التطبيق
—¿Ya salimos? —¡Aguanta, tengo que buscar mis llaves!
A2—هل نغادر الآن؟ —انتظر، يجب أن أجد مفاتيحي!
Aguanta un segundo, el autobús ya viene.
B1تمهل ثانية، الحافلة قادمة الآن.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aguanta" بالإسبانية:
اصبر!→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aguanta
السؤال 1 من 2
أي من هذه المواقف يتطلب استخدام الفعل 'aguanta' في صيغة الأمر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'aguantar'، والذي يأتي على الأرجح من مزيج من البادئة 'a-' (إلى/نحو) والفعل 'guantar'، وهو شكل أقدم من 'guante' (قفاز)، مما يوحي بفكرة 'التمسك بشيء بقوة'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'aguanta' أمرًا أم جملة خبرية؟
إذا استُخدمت 'aguanta' في بداية الجملة، غالبًا ما تتبعها علامة تعجب (¡Aguanta!)، أو إذا كانت موجهة بوضوح إلى 'tú' (أنت، غير رسمي)، فهي أمر ('تمهل!'). إذا تبعتها فاعل مثل 'él'، 'ella'، أو 'usted'، فهي عادةً جملة خبرية ('هو/هي/أنت تحمل/تتحمل').
هل يمكنني استخدام 'aguanta' للحديث عن الانتظار لفترة طويلة؟
نعم، بالتأكيد! الأمر '¡Aguanta!' هو طريقة شائعة وغير رسمية جدًا لإخبار شخص ما بأن 'ينتظر' أو 'يتمهل' في محادثة، خاصة على الهاتف.