Inklingo
← قاموس

ahorcar

ah-or-KARaoɾˈkaɾ

يشنق

أيضًا: يخنق
فعلB2spelling change ar
General
صليب خشبي بسيط مع حلقة حبل على تل عشبي تحت سماء زرقاء.
gerundahorcando
past Participleahorcado
infinitiveahorcar

📝 في التطبيق

En la antigüedad, solían ahorcar a los piratas en el puerto.

B1

في العصور القديمة، كانوا يشنقون القراصنة في الميناء.

El hombre intentó ahorcarse, pero la cuerda se rompió.

B2

حاول الرجل شنق نفسه، لكن الحبل انقطع.

Fue condenado a morir ahorcado por sus crímenes.

C1

حُكم عليه بالإعدام شنقًا بسبب جرائمه.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • morir ahorcado – يموت شنقًا
  • el juego del ahorcado – لعبة المشنقة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ahorcar los hábitos – يترك الكهنوت أو النظام الديني

ضيق جدًا

أيضًا: يخنق
فعلB1regular arinformal
رجل بوجه أحمر يسحب ياقة قميص وربطة عنق ضيقة جدًا.
gerundahorcando
past Participleahorcado
infinitiveahorcar

📝 في التطبيق

Afloja la corbata, que me estás ahorcando.

A2

فك ربطة العنق، إنها تخنقني.

Este cuello me ahorca un poco.

B1

هذه الياقة تضيق عليّ قليلاً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • apretar (يضغط/ضيق)
  • asfixiar (يختنق)

متضادات

  • quedar grande (واسع جدًا)

تلازمات شائعة

  • esta camisa me ahorca – هذه القميص ضيق جدًا حول الرقبة

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesahorcaran
yoahorcara
túahorcaras
vosotrosahorcarais
nosotrosahorcáramos
él/ella/ustedahorcara

present

ellos/ellas/ustedesahorquen
yoahorque
túahorques
vosotrosahorquéis
nosotrosahorquemos
él/ella/ustedahorque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesahorcaron
yoahorqué
túahorcaste
vosotrosahorcasteis
nosotrosahorcamos
él/ella/ustedahorcó

imperfect

ellos/ellas/ustedesahorcaban
yoahorcaba
túahorcabas
vosotrosahorcabais
nosotrosahorcábamos
él/ella/ustedahorcaba

present

ellos/ellas/ustedesahorcan
yoahorco
túahorcas
vosotrosahorcáis
nosotrosahorcamos
él/ella/ustedahorca
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ahorcar" بالإسبانية:

ضيق جدًا→يشنق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ahorcar

السؤال 1 من 3

ما هي صيغة المتكلم المفرد الصحيحة لـ 'أنا شنقت' (الماضي البسيط)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ahorcado(رجل مشنوق / لعبة المشنقة) — اسم
ahorcadura(فعل الشنق) — اسم
horca(مقصلة / مذراة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الإسبانية 'horca' (مقصلة/مذراة)، والتي تأتي من اللاتينية 'furca' بمعنى شوكة ذات شعبتين.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: enforcarItalian: impiccare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'ahorcar' هي نفسها 'colgar'؟

'Colgar' تعني ببساطة 'تعليق' أي شيء (مثل صورة أو معطف). 'Ahorcar' تعني تحديدًا التعليق من الرقبة للقتل أو الخنق.

كيف تقول 'يختنق بالطعام'؟

لا تستخدم 'ahorcar' للطعام. استخدم 'atragantarse' أو 'ahogarse'.

هل كلمة 'ahorcar' شائعة؟

المعنى الحرفي ليس مستخدمًا كل يوم، ولكن المعنى المجازي (الملابس الضيقة) ولعبة 'el ahorcado' شائعة جدًا.