Inklingo
← قاموس

alabado

ah-lah-BAH-dohalaˈβaðo

مُشَاد به

أيضًا: مُبَارَك, مُحْتَفَى به
صفةmB1formal
صبي مبتسم يقف على خشبة المسرح بينما يصفق له الناس.

📝 في التطبيق

El cuadro fue muy alabado por los críticos de arte.

B1

حظيت اللوحة بثناء كبير من نقاد الفن.

¡Alabado sea Dios!

A2

سبحان الله!

روابط الكلمات

مرادفات

  • elogiado (مُشَاد به/مُثْنَى عليه)
  • celebrado (مُحْتَفَى به)

متضادات

  • criticado (مُنتَقَد)
  • despreciado (مُحْتَقَر)

تلازمات شائعة

  • ser muy alabado – أن يحظى بثناء كبير

ترنيمة

أيضًا: أنشودة
اسمmC2formal
Latin America
شخص يرتدي رداءً يغني ويداه مرفوعتان في جو سلمي.

📝 في التطبيق

El pueblo entonó un alabado tradicional durante la procesión.

C2

غنى الناس ترنيمة تقليدية للثناء خلال الموكب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • himno (ترنيمة)
  • cántico (ترنيمة/أنشودة)

تلازمات شائعة

  • cantar un alabado – أن تغني ترنيمة للثناء

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "alabado" بالإسبانية:

أنشودة→مُحْتَفَى به→مُشَاد به→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: alabado

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'alabado' بشكل صحيح لوصف مجموعة من الكتب الشهيرة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
alabar(يمدح) — فعل
alabanza(مديح/عبادة) — اسم
alabador(مادح (من يمدح)) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'alapa'، والتي كانت تعني صفعة أو ضربة باليد. تطورت هذه الكلمة إلى 'alapare'، والتي كانت تعني في الأصل التصفيق باليدين (التصفيق) لإظهار الموافقة أو الثناء.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: louvado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يُستخدم 'alabado' للدين فقط؟

لا! على الرغم من أنه شائع جدًا في العبارات الدينية مثل '¡Alabado sea Dios!'، يمكنك أيضًا استخدامه لوصف مؤلف أو فيلم أو طاهٍ تلقى ثناءً كبيرًا من الآخرين.

ما الفرق بين 'alabanza' و 'alabado'؟

'Alabanza' هو الاسم العام لـ 'المديح' (المفهوم)، بينما 'alabado' هي صفة تصف شخصًا تم الإشادة به، أو نوعًا محددًا جدًا من الأغاني.