aleluya
“aleluya” يعني “هللويا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هللويا
أيضًا: أخيراً!, سبحان الله
📝 في التطبيق
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1هللويا! لقد انتهينا أخيراً من المشروع.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2رنم الجوقة 'هللويا' في نهاية الحفل.
آية مصورة
أيضًا: شعر ركيك
📝 في التطبيق
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1خلال موكب عيد الفصح، ألقوا آيات مصورة من الشرفات.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aleluya
السؤال 1 من 2
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لكتابة تعبير الفرح بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من العبارة العبرية 'halălū-Yāh'، والتي تعني 'سبحوا يا (جميعكم) يهوه'. انتقلت عبر اليونانية واللاتينية قبل أن تصبح 'aleluya' بالإسبانية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'aleluya' في الكنيسة فقط؟
لا! على الرغم من جذورها الدينية، يستخدم معظم المتحدثين بالإسبانية هذه الكلمة كتعبير عام عن 'أخيراً!' أو 'الحمد لله!'
هل هي مذكرة أم مؤنثة؟
عند استخدامها كاسم (الأغنية أو قطعة الورق)، فهي مؤنثة: 'la aleluya'.