alto
“alto” يعني “طويل” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طويل, عالٍ
أيضًا: علوي, رفيع المستوى / ذو رتبة عالية
📝 في التطبيق
Mi hermano es muy alto.
A1أخي طويل جداً.
La montaña es muy alta.
A1الجبل عالٍ جداً.
Puso el libro en el estante más alto.
A2وضعت الكتاب على الرف الأعلى.
El precio de la gasolina está muy alto.
B1سعر البنزين عالٍ جداً.
📝 في التطبيق
La música está muy alta.
A2الموسيقى صاخبة جداً.
Por favor, habla más alto, no te oigo.
A2من فضلك، تحدث بصوت أعلى، لا أستطيع سماعك.
Le gusta leer en voz alta.
B1يحب القراءة بصوت عالٍ.
توقف, توقف تام
أيضًا: ارتفاع
📝 في التطبيق
Hicimos un alto en el camino para comer.
B1توقفنا على الطريق لتناول الطعام.
La policía le dio el alto al coche.
B2أمرت الشرطة السيارة بالتوقف.
En la carretera, hay una señal de alto.
B1على الطريق، توجد لافتة توقف.
قف!, توقف!
📝 في التطبيق
¡Alto! ¿Quién va?
B2قف! من هناك؟
¡Alto ahí! No te muevas.
B1توقف حالاً! لا تتحرك.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alto
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'alto' بمعنى 'صاخب'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'altus'، والتي كانت تعني بشكل مثير للاهتمام 'عالٍ' و 'عميق'. احتفظت الإسبانية بمعنى 'عالٍ'، والذي تفرع ليشمل معنى طويل، صاخب، وفي النهاية أمر بـ 'التوقف' من سلطة عليا.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'alto' و 'grande'؟
سؤال رائع! 'Alto' تشير تحديدًا إلى الارتفاع الرأسي (كم هو الشيء طويل من الأسفل إلى الأعلى). 'Grande' تشير إلى الحجم الكلي (كبير). يمكن أن يكون الشخص 'alto' (طويل) ولكنه ليس 'grande' (إذا كان نحيفًا). يمكن أن يكون الصندوق 'grande' (كبير) ولكنه ليس 'alto' (إذا كان عريضًا ولكنه قصير).
لماذا يقول الناس 'hablar alto' بدلاً من 'hablar altomente'؟
إنها سمة مميزة للغة الإسبانية. بينما قد تتوقع كلمة تنتهي بـ '-mente' (مثل '-ly' باللغة الإنجليزية)، بالنسبة لأفعال شائعة معينة مثل التحدث، يكون استخدام الصيغة الصفة أكثر طبيعية. 'Hablar alto' (التحدث بصوت عالٍ) و 'hablar bajo' (التحدث بهدوء) هي الطرق القياسية لقول ذلك.