amén
“amén” يعني “آمين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
آمين
أيضًا: فليكن كذلك, موافق
📝 في التطبيق
Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.
A1ليحل سلام الله علينا جميعًا. آمين.
¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.
B1لِنأمل أن ينجح المشروع! آمين على ذلك (أنا أوافق تمامًا).
آمين (الكلمة)
أيضًا: موافقة نهائية
📝 في التطبيق
El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.
B1انتهى العظة بـ 'آمين' جماعي بصوت عالٍ.
Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.
B2لم يرغب أحد في إعطاء موافقته (الكلمة النهائية) على اقتراحه؛ لقد كان محفوفًا بالمخاطر للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: amén
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'amén' كاسم، وتشير إلى فعل أو شيء؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
هذه واحدة من أقدم الكلمات التي لا تزال قيد الاستخدام الشائع! إنها تأتي من الكلمة اللاتينية 'amen'، والتي تم اقتراضها مباشرة من الكلمة اليونانية القديمة 'amēn'، وفي النهاية من الكلمة العبرية 'āmēn'، والتي تعني 'بالتأكيد'، 'حقًا'، أو 'فليكن كذلك'.
أول تسجيل: Ancient times (Biblical usage)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحمل كلمة 'amén' علامة إعرابية؟
تقتضي قواعد اللغة الإسبانية أن الكلمات التي تنتهي بـ 'n' أو 's' أو حرف علة تُشدد عادةً على المقطع قبل الأخير. نظرًا لأن 'amén' تُشدد على المقطع الأخير (a-MEN)، فإنها تتطلب علامة إعرابية فوق حرف 'e' لإظهار أنها تكسر نمط التشديد العادي.