amantes
“amantes” يعني “عشاق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عشاق
أيضًا: عشاق (علاقة سرية)
📝 في التطبيق
Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.
B1التقى العشاق في مقهى متحفظ كل مساء.
La película trata sobre dos amantes separados por la guerra.
B2الفيلم عن عاشقين فرّقتهما الحرب.
هواة, معجبون
أيضًا: مُعجبون
📝 في التطبيق
Los amantes del buen vino se reunieron en la cata.
B2اجتمع عشاق النبيذ الجيد لتذوقه.
Somos amantes de la naturaleza y el senderismo.
B2نحن عشاق للطبيعة والمشي لمسافات طويلة.
مُحِبّ
أيضًا: مُعجَب
📝 في التطبيق
Eran líderes amantes de la justicia y la verdad.
C1كانوا قادة مُحبّين للعدالة والحقيقة.
La comunidad se mostró amante de sus tradiciones.
C1أظهر المجتمع حبه لتقاليده.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "amantes" بالإسبانية:
مُعجبون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: amantes
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم كلمة 'amantes' لوصف أشخاص يستمتعون بهواية ما، بدلاً من علاقة رومانسية؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل 'amar' (أن يُحِبّ)، والذي يأتي بدوره من الفعل اللاتيني *amāre*. كان معناها الأصلي 'الشخص الذي يُحِبّ'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تحمل كلمة 'amantes' دائمًا دلالة سلبية أو سرية؟
ليس بالضرورة، ولكن غالبًا نعم، خاصة عند الإشارة إلى شركاء رومانسيين (المعنى الأول). إذا قلت 'son amantes'، فهذا يعني عادةً أن لديهم علاقة غرامية. ومع ذلك، عند استخدامها كـ 'amantes de [شيء ما]' (المعنى الثاني والثالث)، فإنها تعني ببساطة 'هواة' أو 'مُخلصون لـ' وهي إيجابية تمامًا.
كيف أقول 'زوجان' دون الإشارة إلى علاقة سرية؟
استخدم 'pareja' (زوجان) أو 'novios' (حبيبان/صديق وصديقة). هذه الكلمات محايدة فيما يتعلق بالوضع القانوني أو الأخلاقي للعلاقة.