anda

an-daˈan.da

“anda” يعني “هو/هي يمشي؛ أنت تمشي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

هو/هي يمشي؛ أنت تمشي🔊A1فعل

كعبارة عن شخص يمشي (صيغة هو/هي/أنت الرسمي).

تعرف على المزيد →

هيا!🔊A2تعجب

للتعبير عن عدم التصديق، أو الانزعاج، أو لحث شخص ما.

تعرف على المزيد →

هو/هي يمشي؛ أنت تمشي, امشِ!

أيضًا: هو/هي يكون؛ أنت تكون, يعمل؛ يجري

فعلA1irregular ar

شاب يمشي بسرعة على طول مسار مشمس تصطف على جانبيه الأشجار، يصور فعل الحركة.

infinitiveandar

gerundandando

past Participleandado

📝 في التطبيق

Mi padre anda por el parque todas las mañanas.

والدي يمشي في الحديقة كل صباح.

El coche no anda, creo que no tiene gasolina.

السيارة لا تعمل، أعتقد أنها نفد وقودها.

¡Anda más rápido, que vamos a llegar tarde!

امشِ أسرع، سنتأخر!

Mi hermano anda un poco triste últimamente.

أخي حزين قليلاً في الآونة الأخيرة.

روابط الكلمات

مرادفات

camina (هو/هي يمشي)
funciona (يعمل)

متضادات

se para (يتوقف)

تلازمات شائعة

andar con cuidado – يمشي بحذر، كن حذرًا
andar de vacaciones – يكون في إجازة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

andar con rodeos – عدم الوصول إلى النقطة المقصودة.

هيا!, واو!

أيضًا: يا إلهي!, مستحيل!

تعجبA2informal

Spain

شخصية كرتونية بعيون واسعة وتعبير مصدوم، تضع يديها بالقرب من صدرها في مفاجأة.

📝 في التطبيق

¡Anda, qué sorpresa verte aquí!

واو، يا لها من مفاجأة رؤيتك هنا!

¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?

مستحيل، لا أصدقك! هل فزت باليانصيب حقًا؟

Anda, vamos, que se nos hace tarde.

هيا، لنذهب، نحن متأخرون.

¡Anda ya! Eso no puede ser verdad.

كف عن ذلك! لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

روابط الكلمات

مرادفات

vaya (واو، يا إلهي)
venga (هيا)
hala (واو (إسبانيا))

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedanda

yoando

túandas

ellos/ellas/ustedesandan

nosotrosandamos

vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba

yoandaba

túandabas

ellos/ellas/ustedesandaban

nosotrosandábamos

vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo

yoanduve

túanduviste

ellos/ellas/ustedesanduvieron

nosotrosanduvimos

vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande

yoande

túandes

ellos/ellas/ustedesanden

nosotrosandemos

vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera

yoanduviera

túanduvieras

ellos/ellas/ustedesanduvieran

nosotrosanduviéramos

vosotrosanduvierais

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "anda" بالإسبانية:

يعمل؛ يجري→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: anda

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'anda' للتعبير عن المفاجأة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

andar(يمشي) — فعل

andante(ماشي (كما في سرعة المشي في الموسيقى)) — صفة / اسم

andador(مشاية (للأطفال أو كبار السن)) — اسم

andadura(مشية، سرعة، رحلة) — اسم

🎵 قوافي▼

banda manda demanda

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'ambulāre'، والتي تعني 'يمشي، يتجول'. إنها قريبة من الكلمات الإنجليزية 'ambulance' و 'amble'.

أول تسجيل: Around the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'anda' و 'camina'؟

كلاهما يعني 'هو/هي يمشي'، لكن لهما إحساس مختلف قليلاً. 'Camina' (من 'caminar') هي الكلمة الأكثر مباشرة ومحايدة للمشي. 'Anda' (من 'andar') أكثر عمومية ويمكن أن تعني 'يتجول' أو 'يتحرك'، وليس مجرد وضع قدم أمام الأخرى. على سبيل المثال، ستقول 'El coche no anda' (السيارة لا تعمل)، وليس 'no camina'.

هل تُستخدم '¡Anda!' فقط في إسبانيا؟

بينما تشتهر باستخدامها طوال الوقت في إسبانيا، ستسمعها في بعض أجزاء أمريكا اللاتينية أيضًا، وإن كان ذلك بوتيرة أقل. في العديد من دول أمريكا اللاتينية، قد تُستخدم تعابير مثل '¡Órale!' (المكسيك) أو '¡Che!' (الأرجنتين) في مواقف مماثلة.