Inklingo
← قاموس

andando

an-DAHN-dohanˈdando

“andando” يعني “المشي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

المشي, الذهاب

أيضًا: الركض, التحرك
A1irregular (in the past tense) ar
رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر فيه شخصية مبسطة في منتصف خطوتها، تسير بنشاط على طول مسار.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 في التطبيق

Mi abuela está andando más despacio últimamente.

A1

جدتي تمشي ببطء أكثر مؤخرًا.

¿Qué estás haciendo? Estoy andando por el parque.

A1

ماذا تفعل؟ أنا أمشي في الحديقة.

Este reloj ha estado andando perfectamente por años.

B1

هذه الساعة تعمل بشكل مثالي لسنوات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • caminando (المشي (أكثر تركيزًا على الفعل))
  • marchando (المسير، الذهاب)

تلازمات شائعة

  • estar andando – أن تكون ماشيًا/ذاهبًا
  • seguir andando – أن تستمر في المشي/الذهاب

سيرًا على الأقدام

أيضًا: المشي
رسم توضيحي مقرب لكتاب قصص يركز على زوج من الأحذية البنية تسير عبر حقل عشبي، يمثل السفر سيرًا على الأقدام.

📝 في التطبيق

Es mejor ir andando que tomar el autobús, está muy cerca.

B1

من الأفضل الذهاب سيرًا على الأقدام بدلاً من ركوب الحافلة، إنها قريبة جدًا.

Llegamos andando a la cima de la colina.

B2

وصلنا إلى قمة التل سيرًا على الأقدام.

El doctor me recomendó hacer más ejercicio andando.

B2

أوصى الطبيب بأن أمارس المزيد من التمارين عن طريق المشي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • a pie (سيرًا على الأقدام (البديل الأكثر شيوعًا))

تلازمات شائعة

  • ir andando – الذهاب سيرًا على الأقدام
  • venir andando – المجيء سيرًا على الأقدام

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ponerse en marcha andando – البدء في التحرك/الانطلاق

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "andando" بالإسبانية:

الذهاب→الركض→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: andando

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'andando' بشكل صحيح لوصف وسيلة السفر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
andar(أن يمشي، أن يذهب، أن يعمل) — فعل
andado(مُشَى (اسم المفعول)) — صفة
andadura(مشية، وتيرة، مسار (لفعل)) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني العامي *ambitare*، والذي يعني 'التجول' أو 'الالتفاف'. لقد حلت محل الكلمة اللاتينية الكلاسيكية للمشي، *ambulare*، وتطورت في النهاية إلى 'andar' الإسبانية الحديثة.

أول تسجيل: 10th or 11th century (Old Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'andando' و 'caminando'؟

'Andando' هو اسم الفاعل من 'andar'، والذي يعني 'يذهب'، 'يتحرك'، أو 'يعمل'. 'Caminando' هو اسم الفاعل من 'caminar'، والذي يعني تحديدًا 'يمشي'. بينما يتداخلان غالبًا، فإن 'andar' أكثر عمومية ويمكن أن تشير إلى أي حركة أو تشغيل، بينما 'caminar' مخصص لاستخدام قدميك.

لماذا يبدو الماضي من 'andar' (anduve) مختلفًا جدًا؟

على الرغم من أن 'andar' تنتهي بـ -ar، إلا أنها واحدة من الأفعال الشائعة القليلة (مثل 'tener' و 'estar') التي تستخدم جذرًا خاصًا وغير منتظم في زمن الماضي البسيط (الماضي التام). هذا التغيير ('andar' → 'anduv-') هو سمة تاريخية تحتاج فقط إلى حفظها.