antecedente
“antecedente” يعني “خلفية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خلفية, سجل
أيضًا: سابقة, سابق
📝 في التطبيق
La policía revisó sus antecedentes antes de darle el trabajo.
B1راجعت الشرطة خلفيته قبل منحه الوظيفة.
No hay antecedentes de una tormenta tan fuerte en esta ciudad.
B2لا توجد سابقة لعاصفة قوية كهذه في هذه المدينة.
El paciente no tiene antecedentes médicos de importancia.
B2ليس لدى المريض تاريخ طبي مهم.
سابق, سابق
📝 في التطبيق
En el capítulo antecedente explicamos las reglas básicas.
C1في الفصل السابق، شرحنا القواعد الأساسية.
Analizamos los hechos antecedentes al conflicto.
C2حللنا الأحداث السابقة للصراع.
La circunstancia antecedente fue decisiva.
C2الظرف السابق كان حاسمًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: antecedente
السؤال 1 من 3
ما هي 'antecedentes penales'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'antecedere'، التي تجمع بين 'ante' (قبل) و 'cedere' (يذهب). تعني حرفياً 'ما يذهب قبل'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'antecedente' هي نفسها 'historia'؟
ليس بالضبط. 'Historia' كلمة عامة للتاريخ. 'Antecedente' تشير إلى أحداث أو سجلات محددة تؤدي إلى موقف حالي أو تفسره.
هل يمكنني استخدام 'antecedente' لأسلافي؟
من الأفضل استخدام 'antepasados' لأفراد العائلة من الماضي. 'Antecedentes' تشير عادة إلى حقائق أو أحداث بدلاً من الأشخاص.
كيف تقول 'background check' بالإسبانية؟
عادة ما تقول 'verificación de antecedentes' أو 'investigación de antecedentes'.