apesta
“apesta” يعني “تفُوح منه رائحة كريهة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تفُوح منه رائحة كريهة
أيضًا: تفُوح منه رائحة فظيعة
📝 في التطبيق
¡Qué asco! El contenedor de reciclaje apesta.
A2مقرف! سلة إعادة التدوير تفوح منها رائحة كريهة.
Mi perro se revolcó en el barro y ahora apesta a humedad.
B1كلبي تدحرج في الوحل والآن تفوح منه رائحة عفنة (كريهة) بسبب الرطوبة.
سيء للغاية
أيضًا: مقرف
📝 في التطبيق
Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.
B2هذا الفيلم سيء للغاية (فظيع)، لا تضيع وقتك في مشاهدته.
Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.
C1وظيفتي فظيعة (سيئة للغاية)، الجو سام جدًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apesta
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'apesta' بمعناها المجازي وغير الرسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية *peste* (طاعون أو رائحة كريهة)، والتي بدورها مشتقة من اللاتينية *pestis* (طاعون، مرض، أو عدوى). الفعل كان يعني في الأصل 'التسبب في طاعون' ولكنه تطور ليعني 'التسبب في رائحة كريهة' ولاحقًا، مجازيًا، 'أن تكون فظيعًا'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'apesta' كلمة بذيئة؟
عند استخدامها حرفيًا (لوصف رائحة كريهة)، فهي مجرد كلمة وصفية قوية. عند استخدامها مجازيًا (للقول بأن شيئًا ما 'سيء للغاية')، فهي غير رسمية للغاية ويمكن اعتبارها لغة قوية، لذا من الأفضل حصرها في المحادثات العادية مع الأصدقاء.