aquél

ah-KELLaˈkel

“aquél” يعني “ذلك الشيء (البعيد)” بالإسبانية (للإشارة إلى شخص أو شيء مذكر بعيد عن كلا المتحدثين).

ذلك الشيء (البعيد)

أيضًا: الأول (من بين اثنين)

ضميرmB1

📝 في التطبيق

No quiero este coche, prefiero aquél.

لا أريد هذه السيارة، أفضل تلك (البعيدة).

Había dos hombres: Juan y Luis; aquél era médico y este era profesor.

كان هناك رجلان: خوان ولويس؛ الأول (خوان) كان طبيبًا وهذا (لويس) كان مدرسًا.

Aquél que gane recibirá un premio.

الذي يفوز سيحصل على جائزة.

روابط الكلمات

مرادفات

aquel (ذلك (صفة))
ése (ذلك الشيء (القريب من المستمع))

متضادات

éste (هذا الشيء)

تلازمات شائعة

aquél que – الذي / من

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: aquél

السؤال 1 من 2

إذا كنت تتحدث عن شيئين بعيدين عبر الشارع، فما الكلمة التي يجب أن تستخدمها؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

aquel(ذلك) — صفة

aquella(تلك (مؤنث)) — ضمير

aquellos(أولئك) — ضمير

aquello(ذلك الشيء (محايد)) — ضمير

🎵 قوافي▼

él papel fiel

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'ecce' (انظر/ها هو) مدموجة مع 'illum' (ذلك الشيء).

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: aquele

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل الفتحة على 'aquél' إلزامية؟

وفقًا لأحدث القواعد من الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE)، فإن الفتحة اختيارية بشكل عام ولا تكون مطلوبة إلا إذا كان من الممكن أن يكون الجملة مربكة بدونها. ومع ذلك، لا تزال شائعة جدًا في الكتابة الرسمية.

ما الفرق بين 'aquél' و 'aquello'؟

'Aquél' تشير إلى اسم مذكر محدد (مثل كتاب أو رجل)، بينما 'aquello' محايدة وتشير إلى فكرة مجردة، أو موقف، أو شيء غير معروف.