Inklingo
قاموس

asegúrate

ah-seh-GOO-rah-tehaseˈɣuɾate

“asegúrate” يعني “تأكد” بالإسبانية (أمر غير رسمي للتحقق من شيء ما).

تأكد, كن متأكدًاأيضًا: تحقق من الأمر

A2regular arneutral/informal
منظر مقرب ليد تضغط بقوة على مشبك حزام الأمان المثبت بإحكام، مما يرمز إلى فعل التحقق من الأمان.
infinitiveasegurarse (to make sure)
gerundasegurándose (making sure)
past Participleasegurado (made sure)

📝 في التطبيق

Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.

A2

تأكد من أخذ جواز سفرك قبل المغادرة.

El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!

A2

الكلب بخير. لكن تأكد من قفل الباب!

Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.

B1

قبل شراء التذكرة، كن متأكدًا من أن التاريخ صحيح.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • asegúrate de que... – تأكد من أن...
  • asegúrate bien – تأكد تمامًا

Indicative

Present

yome aseguro
túte aseguras
él/ella/ustedse asegura
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos aseguráis
ellos/ellas/ustedesse aseguran

Imperfect

yome aseguraba
túte asegurabas
él/ella/ustedse aseguraba
nosotrosnos asegurábamos
vosotrosos asegurabais
ellos/ellas/ustedesse aseguraban

Preterite

yome aseguré
túte aseguraste
él/ella/ustedse aseguró
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos asegurasteis
ellos/ellas/ustedesse aseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome asegure
túte asegures
él/ella/ustedse asegure
nosotrosnos aseguremos
vosotrosos aseguréis
ellos/ellas/ustedesse aseguren

Imperfect Subjunctive

yome asegurara/asegurase
túte aseguraras/asegurases
él/ella/ustedse asegurara/asegurase
nosotrosnos aseguráramos/asegurásemos
vosotrosos asegurarais/aseguraseis
ellos/ellas/ustedesse aseguraran/asegurasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: asegúrate

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم بشكل صحيح صيغة الأمر الرسمية المكافئة لـ 'asegúrate'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
asegurar(يؤكد، يؤمّن) — فعل
seguro(متأكد، آمن، تأمين) — صفة / اسم
la seguridad(الأمان، السلامة) — اسم
🎵 قوافي
recuérdatecómprate
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية *securus* (آمن، مطمئن)، والتي أعطتنا الجذر الإسباني *seguro* (متأكد/آمن). تمت إضافة البادئة *a-* لتكوين الفعل *asegurar* (يجعل آمنًا/متأكدًا). *Asegúrate* هي صيغة الأمر من الصيغة الانعكاسية، *asegurarse* (يجعل المرء نفسه متأكدًا).

أول تسجيل: The verb *asegurar* dates back to the 13th century in Spanish.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: assicuratiFrench: assure-toi

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحتوي 'asegúrate' على 'te' في النهاية؟

الضمير 'te' يعني 'نفسك'. الفعل الأساسي هو *asegurarse* (يؤكد لنفسه، أو يجعل المرء نفسه متأكدًا). عندما تعطي أمرًا إيجابيًا في اللغة الإسبانية، يجب إلحاق الضمير الذي يحدد *من* يقوم بالفعل على نفسه بنهاية الفعل.

ما الفرق بين 'asegúrate' و 'asegura'؟

'Asegura' تعني 'أكّد (شيئًا/شخصًا آخر)' (مثال: *Asegura la puerta* - أمّن الباب). 'Asegúrate' تعني 'تأكد (أنك أنت نفسك متأكد)' (مثال: *Asegúrate de que la puerta esté cerrada* - تأكد من أن الباب مغلق).