atrevas

ah-TREH-vahsaˈtɾeβas

“atrevas” يعني “أن تجرؤ” بالإسبانية (تُستخدم في صيغة المضارع المنصوب).

أن تجرؤ, لا تجرؤ

أيضًا: أن تخاطر

فعل (صيغة مصرفة)B1reflexive er

رسم توضيحي ملون يظهر طفلاً صغيراً مصمماً يقف على حافة وادٍ ضيق وعميق، يجمع الشجاعة للقفز عبره.

gerundatreviéndose

infinitiveatreverse

past Participleatrevido

📝 في التطبيق

No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.

لا أعتقد أنك تجرؤ على القفز من هذا الارتفاع.

¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!

لا تجرؤ على الكذب عليّ مرة أخرى!

Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.

ربما تخاطر بتجربة الطعام الحار الليلة.

روابط الكلمات

مرادفات

osare (أن تجرؤ)
arriesgues (أن تخاطر)

متضادات

temas (أن تخاف)
acobardes (أن تخاف / أن تجبن)

تلازمات شائعة

que te atrevas a – أن تجرؤ على (فعل شيء ما)
no te atrevas jamás – لا تجرؤ أبداً

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

yome atreviera

él/ella/ustedse atreviera

túte atrevieras

vosotrosos atrevierais

nosotrosnos atreviéramos

ellos/ellas/ustedesse atrevieran

present

yome atreva

él/ella/ustedse atreva

túte atrevas

vosotrosos atreváis

nosotrosnos atrevamos

ellos/ellas/ustedesse atrevan

indicative

imperfect

yome atrevía

él/ella/ustedse atrevía

túte atrevías

vosotrosos atrevíais

nosotrosnos atrevíamos

ellos/ellas/ustedesse atrevían

present

yome atrevo

él/ella/ustedse atreve

túte atreves

vosotrosos atrevéis

nosotrosnos atrevemos

ellos/ellas/ustedesse atreven

preterite

yome atreví

él/ella/ustedse atrevió

túte atreviste

vosotrosos atrevisteis

nosotrosnos atrevimos

ellos/ellas/ustedesse atrevieron

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "atrevas" بالإسبانية:

أن تجرؤ→لا تجرؤ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: atrevas

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'atrevas' بشكل صحيح كأمر منفي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

atreverse(يجرؤ / يخاطر) — فعل

atrevido(جريء، مغامر) — صفة

atrevimiento(جرأة، جسارة) — اسم

🎵 قوافي▼

llevas nuevas

📚 أصل الكلمة▼

يأتي الفعل *atreverse* من الكلمة اللاتينية *tribuere*، والتي كانت تعني 'يُعيّن' أو 'يُخصص'. بمرور الوقت، تطور معناها ليشمل 'تحمل' أو 'فرض' المخاطر أو التحديات على النفس، مما أدى إلى المعنى الحديث 'يجرؤ'.

أول تسجيل: Around the 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: atrever-seItalian: attribuire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تبدو كلمة 'atrevas' كسؤال وهي أمر؟

'Atrevas' هي الصيغة الخاصة التي تستخدمها الإسبانية للتعبير عن الرغبات والشكوك و *الأوامر المنفية* (مثل 'لا تجرؤ!'). إنها الأمر المنفي لصيغة 'tú'، بينما الأمر المثبت هو 'atrévete' (تجرأ!).

هل تُستخدم كلمة 'atrevas' كثيرًا في المحادثات اليومية؟

نعم، خاصة في الأمر المنفي القوي '¡No te atrevas!' (لا تجرؤ!). كما أنها تُستخدم بشكل متكرر في الجمل المعقدة التي تعبر عن الشك أو الرغبة، مما يجعلها ضرورية للمتحدثين بالإسبانية في المستوى المتوسط.