básicamente
“básicamente” يعني “بشكل أساسي” بالإسبانية (لللتلخيص أو التبسيط).
بشكل أساسي, في جوهر الأمر
أيضًا: جوهرياً, في الأساس
📝 في التطبيق
Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.
B1بشكل أساسي، نحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء المشروع.
Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.
B2لقد شرحت القواعد، ولكن في جوهر الأمر، لا يمكننا إصدار ضوضاء بعد الساعة العاشرة.
¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.
B1هل تفهم الخطة؟ نعم، بشكل أساسي (فهمت المغزى).
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "básicamente" بالإسبانية:
في الأساس→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: básicamente
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'básicamente' بشكل أفضل لتلخيص موقف معقد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت في الإسبانية بدمج الصفة *básica* (أساسي) مع اللاحقة الظرفية الشائعة *-mente* (التي تأتي من الكلمة اللاتينية التي تعني 'عقل' أو 'طريقة'). إنها تعني حرفياً 'بطريقة أساسية'.
أول تسجيل: Mid-20th century, becoming extremely common later in the century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'básicamente' بنفس القدر في الإسبانية كما تستخدم 'basically' في الإنجليزية؟
نعم، بالتأكيد! 'Básicamente' هي كلمة 'حشو' شائعة جدًا أو علامة خطاب في الإسبانية، تمامًا مثل نظيرتها الإنجليزية. إنها تساعد المتحدثين على الانتقال أو تبسيط الأفكار بسرعة في المحادثات غير الرسمية.
هل يمكنني استخدام 'básicamente' بمعنى 'أساسي' (الصفة)؟
لا. 'Básicamente' هي الظرف، وتعني 'بشكل أساسي' أو 'بطريقة أساسية'. إذا كنت تريد أن تقول أن شيئًا ما *هو* أساسي، يجب عليك استخدام الصفة 'básico' (مذكر) أو 'básica' (مؤنث). مثال: 'La idea es básica' (الفكرة أساسية).