bañar
“bañar” يعني “يستحم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يستحم
أيضًا: يغسل
📝 في التطبيق
Tengo que bañar al perro porque está muy sucio.
A1يجب علي أن أستحم الكلب لأنه متسخ جداً.
La madre baña a su bebé todas las noches.
A1الأم تستحم طفلها كل ليلة.
¿Puedes ayudarme a bañar a los niños?
A2هل يمكنك مساعدتي في استحمام الأطفال؟
يغطي
أيضًا: يغمس, يطلي
📝 في التطبيق
Vamos a bañar las fresas en chocolate.
B1سنقوم بتغطية الفراولة بالشوكولاتة.
El chef baña el bizcocho con un almíbar dulce.
B2الشيف يغمس كعكة الإسفنج بشراب حلو.
Este reloj está bañado en oro de 24 quilates.
B2هذه الساعة مطلية بالذهب عيار 24 قيراطًا.
يغمر
أيضًا: يجتاح
📝 في التطبيق
La luz de la luna bañaba el valle.
C1ضوء القمر غمر الوادي.
El mar baña las costas de España.
B2البحر يغسل سواحل إسبانيا.
Estaba bañado en lágrimas después de la noticia.
C1كان مغموراً بالدموع بعد الأخبار.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bañar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أستحم الطفل' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية المتأخرة 'balneare'، والتي تأتي من اللاتينية الكلاسيكية 'balneum' بمعنى حمام. تطورت هذه في النهاية عبر اللاتينية العامية إلى الإسبانية الحديثة 'bañar'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'bañar' مخصصة للماء فقط؟
لا! على الرغم من أنها تشير عادةً إلى الماء، يمكنك 'bañar' الأشياء بالشوكولاتة أو الذهب، أو حتى وصف غرفة بأنها 'bañado' بأشعة الشمس.
ما الفرق بين 'bañar' و 'lavar'؟
'Lavar' هو مصطلح عام للغسيل (مثل الأطباق أو الملابس أو الأيدي). 'Bañar' تشير تحديدًا إلى حمام كامل أو تغطية/غمر كامل.
هل يمكنني استخدام 'bañar' للسباحة في البحر؟
نعم، في إسبانيا من الشائع جدًا قول 'bañarse en el mar' بمعنى الذهاب للسباحة، حتى لو لم تكن تستخدم الصابون!