banco
“banco” يعني “بنك” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بنك
📝 في التطبيق
Voy al banco para depositar un cheque.
A1أنا ذاهب إلى البنك لإيداع شيك.
¿A qué hora abre el banco los sábados?
A2ما هو وقت فتح البنك أيام السبت؟
Necesito pedir un préstamo al banco para comprar un coche.
B1أحتاج إلى طلب قرض من البنك لشراء سيارة.
مقعد
أيضًا: كرسي
📝 في التطبيق
Nos sentamos en un banco del parque a charlar.
A1جلسنا على مقعد في الحديقة للدردشة.
Este banco de madera es muy cómodo.
A2هذا المقعد الخشبي مريح جدًا.
Pintaron de verde todos los bancos de la plaza.
B1قاموا بطلاء جميع المقاعد في الساحة باللون الأخضر.
بنك
📝 في التطبيق
Mi hermano es donante del banco de sangre.
B1أخي متبرع لبنك الدم.
La policía tiene un banco de datos con las huellas dactilares.
B2لدى الشرطة قاعدة بيانات ببصمات الأصابع.
Un banco de órganos es fundamental para los trasplantes.
C1بنك الأعضاء ضروري لعمليات الزرع.
سرب / جماعة
أيضًا: ضفة
📝 في التطبيق
Vimos un enorme banco de sardinas desde el barco.
B2رأينا سربًا ضخمًا من السردين من القارب.
Los pescadores conocen los mejores bancos de atunes.
C1يعرف الصيادون أفضل تجمعات التونة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "banco" بالإسبانية:
بنك→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: banco
السؤال 1 من 1
إذا كنت متعبًا من المشي في الحديقة وترغب في الجلوس، فما الذي تبحث عنه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المثير للاهتمام أن كلمة 'banco' لها أصلان مختلفان لمعانيها الرئيسية! معنى 'مؤسسة مالية' يأتي من الكلمة الإيطالية 'banca'، والتي كانت تعني المقعد أو الطاولة التي يستخدمها الصيارفة. معنى 'مقعد الحديقة' يأتي من كلمة جرمانية قديمة، 'bank'، بمعنى مشابه. لقد تطور كلاهما ليبدو متطابقين تمامًا في الإسبانية!
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'banco' كلاً من البنك المالي ومقعد الحديقة؟
إنها مصادفة رائعة في تاريخ اللغة! الكلمتان تأتيان في الواقع من أماكن مختلفة. كلمة 'bank' (للأموال) جاءت من الكلمة الإيطالية التي تعني 'المقعد' الذي استخدمه المرابون. كلمة 'bench' (للجلوس) جاءت من كلمة جرمانية قديمة تعني مقعدًا. بمرور الوقت، تطورت الكلمتان لتصبحا 'banco' في الإسبانية، لذلك نستخدم الآن نفس الكلمة لشيئين مختلفين.
كيف يمكنني معرفة أي 'banco' يتحدث عنه الناس؟
السياق هو أفضل صديق لك! إذا كان الناس يتحدثون عن المال، أو الحسابات، أو أجهزة الصراف الآلي، فهم يقصدون البنك المالي. إذا كانوا يتحدثون عن حديقة، أو الجلوس، أو قطعة أثاث، فهم يقصدون مقعدًا. ستعتاد على الأمر بسرعة!