bandas
“bandas” يعني “فرق موسيقية” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فرق موسيقية
أيضًا: أوركسترات
📝 في التطبيق
Las bandas de rock vendieron todos los boletos.
A1باعت فرق الروك جميع التذاكر.
Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.
A2هناك العديد من الفرق التي تعزف في المهرجان نهاية هذا الأسبوع.
شرائط, سيور
أيضًا: أوشحة
📝 في التطبيق
Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.
B1نحتاج إلى سيور جديدة لآلة التمرين (جهاز المشي، إلخ).
Las bandas de tela decoraban el salón.
B2زينت شرائط القماش القاعة.
جوانب, فصائل
أيضًا: عصابات
📝 في التطبيق
Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.
B2واجهت العصابات المتنافسة بعضها البعض في الشارع.
Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.
C1كلا الجانبين في البرلمان يبحثان عن اتفاق.
تتحدون
أيضًا: تتآمرون
📝 في التطبيق
Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.
C2إذا اتحدتم مع هؤلاء الناس، ستواجهون مشاكل. (استخدام إقليمي/قديم جدًا)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bandas
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية ليست مناسبة لـ 'bandas'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة القوطية *bandwa*، والتي تعني 'علم' أو 'راية'. هذا الأصل يفسر كلا المعنيين: 'شريط' من القماش (الراية) و'مجموعة' من الناس (الذين يتبعون الراية).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'bandas' مذكر أم مؤنث؟
كاسم، 'bandas' دائمًا مؤنث في صيغة الجمع، مما يعني أنك تستخدم أدوات التعريف والتأنيث المؤنثة معها (على سبيل المثال، 'Las bandas famosas').
كيف أعرف ما إذا كانت 'bandas' تعني مجموعة موسيقية أم عصابة؟
السياق هو كل شيء! إذا سمعت إشارات إلى حفلات موسيقية أو آلات موسيقية أو ألبومات، فهذا يعني مجموعة موسيقية. إذا سمعت إشارات إلى الشرطة أو منطقة أو جريمة، فهذا يعني عصابة أو فصيل.