bandeja
“bandeja” يعني “صينية” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صينية
أيضًا: طبق تقديم, صحن
📝 في التطبيق
El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.
A1أحضر النادل القهوة على صينية فضية صغيرة.
Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.
A2من فضلك ضع كل الأكواب المتسخة على الصينية قبل أخذها إلى المطبخ.
صينية
أيضًا: درج, خزانة
📝 في التطبيق
La impresora tiene una bandeja de papel atascada.
B1طابعة بها صينية ورق عالقة.
Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.
B2تحتاج إلى الأداة الخاصة لفتح صينية بطاقة SIM في الهاتف.
ضربة علوية مقطوعة
أيضًا: ضربة الصينية
📝 في التطبيق
El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.
B2نفذ اللاعب ضربة علوية مقطوعة (bandeja) مثالية للفوز بالنقطة عند الشبكة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "bandeja" بالإسبانية:
ضربة الصينية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bandeja
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'bandeja' يُستخدم عند الحديث عن إرسال بريد إلكتروني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة الإسبانية القديمة 'banda' (شريط أو جانب)، ربما بتأثير من الكتالونية 'bandeja'. تطور المعنى من سطح مسطح بسيط أو شريط إلى الشيء الشائع المستخدم للتقديم الذي نعرفه اليوم.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'bandeja' للطعام فقط؟
لا. بينما يُستخدم استخدامها الأكثر شيوعًا لتقديم الطعام (مثل صينية الكافتيريا أو طبق فضي)، إلا أنها أيضًا المصطلح القياسي لحجرة في طابعة، أو مشغل أقراص مدمجة، أو حامل بطاقة SIM في هاتفك. كما أن لها معنى خاصًا في رياضات المضرب مثل الباديل والتنس.
كيف أقول 'inbox' بالإسبانية؟
المصطلح القياسي هو 'bandeja de entrada' (حرفياً، 'صينية الدخول').