Inklingo
← قاموس

barroco

bah-RRO-kohbaˈroko

باروكي

أيضًا: مزخرف
إطار صورة ذهبي مزخرف للغاية بنقوش متشابكة وأنماط زهرية.

📝 في التطبيق

Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.

B1

زرنا كنيسة بها مذبح باروكي مثير للإعجاب.

Me encanta la música barroca de Vivaldi.

A2

أحب الموسيقى الباروكية لفيفالدي.

La literatura barroca española es muy rica y compleja.

B2

الأدب الباروكي الإسباني غني جدًا ومعقد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • recargado (مفرط الزخرفة/مزخرف للغاية)
  • ornamentado (مزين)

متضادات

  • minimalista (بسيط)
  • sencillo (بسيط)

تلازمات شائعة

  • estilo barroco – أسلوب باروكي
  • arte barroco – فن باروكي
  • música barroca – موسيقى باروكية

معقد للغاية

أيضًا: مزدحم
قطعة واحدة من الخيط مربوطة في عقدة كبيرة بشكل لا يصدق، فوضوية ومعقدة.

📝 في التطبيق

Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.

C1

طريقته في الكتابة معقدة للغاية ويصعب متابعتها.

Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.

B2

هذا الفستان مزدحم/مزخرف للغاية لحفلة بسيطة.

No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.

C1

لا تستخدم لغة معقدة للغاية؛ كن أكثر مباشرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • complejo (معقد)
  • enrevesado (ملتوٍ)

متضادات

تلازمات شائعة

  • lenguaje barroco – لغة معقدة
  • explicación barroca – شرح معقد للغاية

الباروك

اسمmB2formal
مبنى حجري فخم بجدران منحنية، وأعمدة كثيرة، وتماثيل.

📝 في التطبيق

El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.

B2

كان الباروك عصرًا من التناقضات الكبيرة في إسبانيا.

Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.

B1

ندرس الباروك في فصل تاريخ الفن الخاص بي.

Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.

B2

ينتمي العديد من الشعراء المشهورين إلى الفترة الباروكية.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • el pleno barroco – ذروة الباروك
  • maestro del barroco – سيد الباروك

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "barroco" بالإسبانية:

الباروك→باروكي→معقد للغاية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: barroco

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأشياء من المرجح أن توصف بأنها 'باروكية'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
barroquismo(صفة/أسلوب باروكي) — اسم
barroquista(فنان على الطراز الباروكي) — اسم
embarrocarse(أن يصبح معقدًا للغاية) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة البرتغالية 'barroco'، والتي تشير إلى لؤلؤة غير منتظمة أو 'ذات شكل غريب'. وفي النهاية، أصبحت تصف الفن غير التقليدي والمفصل للغاية.

أول تسجيل: 18th century (in the sense of art criticism)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: baroqueItalian: barocco

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'barroco' دائمًا مجاملة؟

ليس دائمًا. في الفن، هو وصف محايد لأسلوب. ومع ذلك، إذا وصف شخص ما كتابتك أو شرحك بأنه 'barroco'، فقد يعني أنه معقد للغاية ويصعب فهمه.

هل 'barroco' لها علاقة بـ 'barro' (طين)؟

لا، يبدوان متشابهين ولكنهما مختلفان تمامًا في الأصل. 'barro' تعني طين، بينما 'barroco' تأتي من كلمة تعني لؤلؤة غير منتظمة.

ما هي 'perla barroca'؟

إنه مصطلح فعلي للمجوهرات! يشير إلى لؤلؤة ليست مستديرة تمامًا، ولكن لها شكل غير منتظم ومتكتل. هذا هو المكان الذي تأتي منه كلمة الأسلوب الفني.