bienvenido
“bienvenido” يعني “أهلاً وسهلاً!” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أهلاً وسهلاً!
📝 في التطبيق
¡Bienvenido a Madrid!
A1أهلاً بك في مدريد!
¡Bienvenidos, tomen asiento!
A1أهلاً بكم، تفضلوا بالجلوس!
Gracias por venir. ¡Bienvenida seas!
A2شكراً لقدومك. أهلاً وسهلاً!
مرحباً به
أيضًا: مرغوب فيه, مقبول
📝 في التطبيق
Toda ayuda financiera es bienvenida en este momento.
B1كل مساعدة مالية مرحب بها في هذا الوقت.
Los nuevos estudiantes se sintieron bienvendos en el campus.
A2شعر الطلاب الجدد بالترحيب في الحرم الجامعي.
Una tregua sería una noticia muy bienvenida en la región.
C1سيكون وقف إطلاق النار أخبارًا مرحبًا بها جدًا في المنطقة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "bienvenido" بالإسبانية:
أهلاً وسهلاً!→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bienvenido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم كلمة 'bienvenido' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
كلمة مركبة تم إنشاؤها عن طريق دمج الظرف *bien* (جيد) و *venido* (جاء)، وهو صيغة الفعل الماضي من الفعل *venir* (يأتي). معناها الحرفي 'جيد المجيء'، مما يعكس تمامًا كلمة 'welcome' الإنجليزية.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'bienvenido' و 'bienvenida'؟
الفرق الوحيد هو جنس الشخص الذي تتحدث إليه. إذا كنت تخاطب رجلاً، استخدم 'bienvenido'. إذا كنت تخاطب امرأة، استخدم 'bienvenida'. إذا كنت تخاطب عدة أشخاص، استخدم 'bienvenidos' (مجموعة مختلطة أو كلها ذكور) أو 'bienvenidas' (كلها إناث).
هل يمكنني استخدام 'bienvenido' لقول 'على الرحب والسعة'؟
لا. تُستخدم 'Bienvenido' فقط كتحية عند وصول شخص ما أو لوصف شيء مرغوب فيه. لقول 'على الرحب والسعة' (ردًا على 'شكرًا لك')، يجب عليك استخدام 'De nada' أو 'No hay de qué'.