cabal
“cabal” يعني “مستقيم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مستقيم, عاقل
أيضًا: تام, نزيه
📝 في التطبيق
Mi abuelo siempre fue un hombre cabal y respetado por todos.
B1كان جدي دائمًا رجلًا مستقيمًا ومحترمًا من الجميع.
Necesitamos a alguien cabal para dirigir este proyecto tan importante.
B2نحتاج إلى شخص عاقل لقيادة هذا المشروع المهم للغاية.
Es una mujer cabal que nunca rompe sus promesas.
C1إنها امرأة ذات نزاهة لا تكسر وعودها أبدًا.
دقيق, كامل
أيضًا: تام
📝 في التطبيق
Han pasado tres horas cabales desde que se fue.
B2مرت ثلاث ساعات كاملة منذ أن غادر.
Le dio el peso cabal de la mercancía.
C1أعطاه الوزن الدقيق للبضاعة.
No tengo una explicación cabal de lo ocurrido.
C1ليس لدي تفسير كامل لما حدث.
بالضبط!, صحيح تمامًا!
📝 في التطبيق
—¿Entonces la cita es a las cinco? —¡Cabal!
A1—إذًا الموعد في الخامسة؟ —بالضبط!
Cabal eso te iba a decir yo.
A2هذا بالضبط ما كنت سأقوله لك.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "cabal" بالإسبانية:
صحيح تمامًا!→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cabal
السؤال 1 من 3
ماذا يعني إذا قال شخص ما 'No estoy en mis cabales'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'caput'، والتي تعني 'رأس'. تطورت لتعني شيئًا له رأس، أو له رأس جيد، أو وصل إلى سعته أو قياسه الكامل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل لكلمة 'cabal' علاقة بـ 'cabal' (مجموعة سرية) باللغة الإنجليزية؟
ليس بشكل مباشر في الاستخدام اليومي. الكلمة الإنجليزية 'cabal' تأتي من العبرية 'Kabbalah' (تفسير باطني)، بينما الصفة الإسبانية 'cabal' تأتي من اللاتينية 'caput' (رأس). إنهما صديقان كاذبان!
هل تستخدم 'cabal' للرجال والنساء؟
نعم! لأنها تنتهي بحرف ساكن، فإنها لا تغير نهايتها. 'Él es cabal' و 'Ella es cabal' كلاهما صحيح.
هل هي كلمة رسمية؟
يعتمد ذلك. كصفة تعني 'مستقيم' أو 'دقيق'، فهي رسمية قليلاً أو أدبية. ومع ذلك، كتعجب في أمريكا الوسطى، فهي غير رسمية وودية للغاية.