cagado
“cagado” يعني “مرعوب لدرجة التبرز” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرعوب لدرجة التبرز
أيضًا: مذعور
📝 في التطبيق
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
B1لم يرغب في دخول المنزل المسكون لأنه كان مرعوبًا لدرجة التبرز.
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
B1أنا مذعور بشأن امتحان الغد.
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
B2انظر إليه، إنه يتبرز من الخوف، لا يجرؤ على القفز.
مضحك للغاية
أيضًا: مضحك
📝 في التطبيق
Esa película está bien cagada, me reí muchísimo.
B2هذا الفيلم مضحك للغاية، لقد ضحكت كثيرًا.
Fue un momento muy cagado cuando se le cayó el pastel.
B2لقد كانت لحظة مضحكة حقًا عندما أسقط الكعكة.
Tu primo es bien cagado, siempre cuenta buenos chistes.
B2ابن عمك مضحك جدًا، فهو دائمًا يروي نكات جيدة.
صورة طبق الأصل
أيضًا: نسخة طبق الأصل
📝 في التطبيق
El niño está cagado a su abuelo.
C1الولد هو صورة طبق الأصل من جده.
Estás cagado y escupido a tu padre.
C2أنت نسخة طبق الأصل من والدك (حرفيًا: تبرز وتبصق).
No lo puedo creer, es que está cagado.
C1لا أصدق ذلك، إنه يشبهه تمامًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cagado
السؤال 1 من 3
إذا كنت في المكسيك وقال لك صديقك أن فيلمًا كان 'bien cagada'، فماذا يقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل اللاتيني 'cacare'، والذي يعني 'الذهاب إلى الحمام' لآلاف السنين. اللاحقة '-ado' تحول الفعل إلى وصف.
أول تسجيل: 13th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'cagado' مسيئة مثل كلمة S باللغة الإنجليزية؟
نعم، إنها مكافئة تقريبًا. على الرغم من استخدامها بشكل شائع بين الأصدقاء، إلا أنها تعتبر فظة ومبتذلة لأنها تشير مباشرة إلى وظائف الجسم.
هل يمكنني استخدام 'cagada' لوصف امرأة؟
نعم. إذا كنت تصف أنثى، يجب عليك تغيير النهاية إلى 'cagada' (على سبيل المثال، 'Ella está cagada de miedo').
هل تعني أبدًا 'متسخ'؟
حرفيًا، نعم، يمكن أن تعني أن شيئًا ما ملوث بالبراز (مثل حفاضة)، ولكنها تستخدم بشكل متكرر أكثر في المعاني المجازية العامية (خائف أو مضحك).